Bob DylanPretty Peggy-O

Antes de llamarse «Peggy-O», esta canción fue «The Bonnie Lass o' Fyvie», una balada escocesa de autoría desconocida sobre un amor que no llega a nada. Sus protagonistas son un capitán de dragones irlandeses llamado Ned y Peggy, una muchacha de pelo amarillo que lo rechaza porque no piensa casarse con un extranjero ni con un soldado. El capitán acaba muriendo, según las versiones, de pena, de las heridas de la batalla o de ambas cosas. La historia podría aludir a la toma del castillo de Fyvie por el ejército realista del marqués de Montrose en 1644, aunque los irlandeses que formaban parte de aquel ejército no eran dragones.

Con el tiempo el topónimo Fyvie se fue deformando y los cantantes pusieron en su lugar palabras parecidas —Fennario, Fernario, Finario— para que cuadraran con la métrica y la rima, hasta el punto de que hoy la canción se conoce sobre todo como «Fennario». En el movimiento folk de los años sesenta «Peggy-O» se hizo habitual en los conciertos por su melodía clara y su rima cantarina.

Bob Dylan la grabó en 1962 para su primer álbum, con arreglo de armónica y el título «Pretty Peggy-O», y la arranca con una introducción propia: «He recorrido todo este país y todavía no he encontrado Fennario», una broma sobre esa canción que ha ido de mano en mano hasta perder su escenario original. En los noventa volvió a tocarla en directo, adoptando la letra y la melodía de la versión de los Grateful Dead.

La lista de versiones es larga: Joan Baez la grabó como «Fennario» en 1963 y Simon and Garfunkel como «Peggy-O» en Wednesday Morning, 3 A.M., con un arreglo muy armonizado. Los Grateful Dead la interpretaron en 265 ocasiones documentadas entre 1973 y 1995, alternando Fennario y Fidio según lo que exigiera la métrica. En 2015 The National la recuperó para Day of the Dead, el disco de homenaje a los Grateful Dead.