Letra original / traducida
Draw You Out
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
And I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, what a wonderful sound it makes
(Ooh)
I was born with someone else’s face
A coward’s anger and a fighter’s rage
I wait around for them to take my place
And say, «Love, we’re free now»
I’ve been caught in some old, borin’ joke
The only punch line is how long it goes
I’m in a song with one descendin’ note
I got nowhere else to be now
No one tells you just how long you’ll last
Some go slowly, and some far too fast
I’ve got time I never planned to have
I got years and years of it
I’ve been feelin’ like a wing-clipped bird
Been repeatin’ this old phrase I learned
And no one’s voice is ever really heard
‘Til the whole world’s screamin’ it
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
And I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, what a wonderful sound it makes
I was living in a stranger’s house
So I found shelter by the river’s mouth
And I go swimmin’ ‘til my feet touch ground
‘Til I find somethin’ permanent
See the rain over the valley’s edge
Won’t be long until the whole world’s wet
And all my drownin’ will make way more sense
There ain’t no better word for it
I carry you on with me
I promised you I would, and I do
And I float around, show up unannounced
In the places that you knew
I draw you out from the edge of my mouth
It feels good to say your name
It’s all I have now, what a wonderful sound it makes
Oh-oh
Ooh-ooh
Oh-oh
Sacarte
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh
Te llevo conmigo
Te prometí que lo haría, y lo hago
Y floto por ahí, aparezco sin avisar
En los lugares que conocías
Te saco del borde de mi boca
Se siente bien decir tu nombre
Es todo lo que tengo ahora, qué sonido tan maravilloso hace
(Ooh)
Nací con la cara de otra persona
La ira de un cobarde y la rabia de un luchador
Espero a que ocupen mi lugar
Y digan: «Amor, ahora somos libres»
Me han atrapado en algún chiste viejo y aburrido
El único remate es lo largo que se hace
Estoy en una canción con una sola nota descendente
Ya no tengo otro sitio donde estar ahora
Nadie te dice cuánto vas a durar
Algunos van despacio, y otros demasiado rápido
Tengo tiempo que nunca planeé tener
Tengo años y años de eso
Me he sentido como un pájaro con las alas cortadas
He estado repitiendo esta vieja frase que aprendí
Y la voz de nadie se oye de verdad
Hasta que el mundo entero la grita
Te llevo conmigo
Te prometí que lo haría, y lo hago
Y floto por ahí, aparezco sin avisar
En los lugares que conocías
Te saco del borde de mi boca
Se siente bien decir tu nombre
Es todo lo que tengo ahora, qué sonido tan maravilloso hace
Estaba viviendo en la casa de un desconocido
Así que encontré refugio junto a la desembocadura del río
Y nado hasta que mis pies tocan el fondo
Hasta que encuentro algo permanente
Mira la lluvia sobre el borde del valle
No tardará en mojarse el mundo entero
Y todo mi ahogarme tendrá mucho más sentido
No hay mejor palabra para ello
Te llevo conmigo
Te prometí que lo haría, y lo hago
Y floto por ahí, aparezco sin avisar
En los lugares que conocías
Te saco del borde de mi boca
Se siente bien decir tu nombre
Es todo lo que tengo ahora, qué sonido tan maravilloso hace
Oh-oh
Ooh-ooh
Oh-oh
