NirvanaSmells like teen spirit

La historia de «Smells like teen spirit»

«Smells Like Teen Spirit» nació de un propósito muy concreto de Kurt Cobain, guitarrista y cantante de Nirvana: escribir la canción pop definitiva. Él mismo lo explicó: «Básicamente intentaba copiar a los Pixies». Admiraba tanto a esa banda que llegó a decir que debería haber estado en ella, y de ahí tomó su dinámica de pasar de lo suave y silencioso a lo fuerte y duro.

Cuando presentó el tema a sus compañeros, lo único que existía era el riff principal y la melodía del estribillo. El bajista Krist Novoselic lo consideró «ridículo»; Cobain respondió obligando al grupo a tocarlo durante una hora y media seguida. En algún momento Novoselic empezó a tocarlo más despacio, y eso llevó al batería Dave Grohl a construir un ritmo inspirado en artistas de disco como the Gap Band. Es el único tema de Nevermind que acredita a los tres miembros como autores.

El título salió de una frase que la amiga de Cobain Kathleen Hanna, cantante del grupo riot grrrl Bikini Kill, escribió con rotulador en la pared de la casa de él: «Kurt smells like Teen Spirit». Hanna se refería al desodorante Teen Spirit, pero Cobain, que por entonces hablaba de anarquismo y punk con sus amigos, lo interpretó como una consigna revolucionaria y no supo que existía el desodorante hasta meses después de publicarse el single.

El vídeo fue el primero que dirigió Samuel Bayer, que sospechaba que lo habían contratado porque su reel de pruebas era tan malo que encajaba con la idea de un grupo «punk y no corporativo». Rodado en un gimnasio con estudiantes de instituto como público, acabó en caos: los extras llevaban toda la tarde sentados aguantando repeticiones de la canción hasta que Cobain convenció a Bayer de dejarlos saltar. Cobain no quedó contento con el montaje de Bayer y lo rehízo, añadiendo entre otras cosas el primer plano de su cara hacia el final. Años después, el éxito les resultaba incómodo: en 1994 Cobain dijo que tocar «Teen Spirit» era «casi una vergüenza».

Smells like teen spirit

Load up on guns and bring your friends
It’s fun to lose and to pretend
She’s over bored and self assured
Oh no, I know, a dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello,

[Chorus]
With the lights out, it’s less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yeah

I’m worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello,

[Chorus]

And I forget just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it’s hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello,

[Chorus]

A denial…

Huele a espíritu adolescente

Carga tus pistolas y trae a tus amigos
Es divertido perder y fingir
Ella está superaburrida y segura de sí misma
Oh no, lo sé, una palabra fea

Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,

[Estribillo]
Sin las luces, es menos peligroso
Aquí estamos, entretennos
Me siento estúpido y contagioso
Aquí estamos, entretennos
Un mulato
Un albino
Un mosquito
Mi líbido
Yeah

Soy peor en lo que mejor se me da
Y por este regalo me siento bendecido
Nuestro pequeño grupo siempre ha estado
Y siempre estará hasta el final

Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,

[Estribillo]

Y me olvido de por qué pruebo
Oh, sí, supongo que me hace sonreir
Lo encuentro difícil, es difícil encontrar
Oh bien, qué mas da, no importa

Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola, ¿cuán bajo?
Hola, hola, hola,

[Estribillo]

Un rechazo…

Búsquedas: smeel like teen spirit