NirvanaYou know you’re right

La historia de «You know you’re right»

La última canción que Nirvana grabó en un estudio se registró el 30 de enero de 1994, en la sesión final de la banda. El grupo había reservado tres días aprovechando un descanso de gira, pero Kurt Cobain no apareció hasta el tercero, así que Dave Grohl y Krist Novoselic se dedicaron a trabajar en sus propias canciones. Cuando por fin llegó, se puso a escuchar lo que habían grabado y les dio su apoyo, pero había venido sin su equipo: acabó tocando con una guitarra Univox que le había reajustado el técnico Earnie Bailey y con un amplificador Marshall del estudio que no le gustaba. Improvisaron unos veinte minutos y luego ensayaron el tema, que en las hojas de seguimiento figuraba solo como «Kurt's Tune #1», tres veces. El intro cristalino de la versión final, conseguido tocando la guitarra por encima de la cejuela, apareció en la tercera toma. Cobain grabó las voces principales de una sola vez y añadió dos overdubs; fueron las únicas voces que registró ese día. Robert Lang, dueño del estudio, contó que se quedó sin palabras al oírlo desde la sala de control.

En directo solo se tocó una vez, el 23 de octubre de 1993 en el Aragon Ballroom de Chicago. Como nadie la conocía, los bootlegers la rebautizaron con títulos inventados como «On a Mountain» o «Autopilot» a partir de una presentación de Grohl que habían entendido mal. Hole, la banda de Courtney Love, la incluyó en su MTV Unplugged de 1995 bajo el título «You've Got No Right», presentándola como «una canción que escribió Kurt; la última, casi».

La versión de estudio estuvo años bloqueada por un pleito entre Love y los miembros supervivientes, que querían incluirla en un box set. En septiembre de 2002 se filtró entera en internet y varias emisoras la pincharon desafiando las órdenes de cese y desistimiento de Geffen. Poco después se anunció el acuerdo y la canción salió en el recopilatorio Nirvana, en octubre de 2002, llegando al número uno en las listas Mainstream Rock y Modern Rock de Billboard; en esta última aguantó cuatro semanas, la racha más larga de cualquier tema del grupo.

Antes incluso de publicarse, Cameron Crowe la escondió en su película Vanilla Sky, casi un año antes del lanzamiento oficial. «No podíamos acreditarla y además era ilegal», admitió el director. En marzo de 2025 apareció una remezcla suya en el tráiler de la segunda temporada de The Last of Us.

You know you’re right

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you
Never speak a word again
I will crawl away for good
I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
And always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail

Hey, hey, hey
You know you’re right
You know you’re right, you know you’re right

I’m so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love himself
I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
Always knew it’d come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail

Hey, hey, hey, hey, hey
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right
You know you’re right, you know you’re right

Autor: Kurt Cobain
Letra de You Know You’re Right © The End Of Music, Bmg Rights Management (uk) Ltd (primary Wave)

Sabes que tienes razón

Nunca te molestaré
Nunca prometeré
Nunca te seguiré
Nunca te molestaré
Nunca dire una palabra más
Me arrastraré lejos para siempre
Me alejaré de aquí
No tendrás miedo del miedo
No se pensó en esto
Y siempre supe que se llegaría a esto
Las cosas nunca han estado tan bien
Nunca he dejado de fallar

Ey, ey, ey
Sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón

Estoy tan cálido y tranquilo por dentro
Ya no tengo que esconderme
Hablemos de otra persona
Sopa humeante contra su boca
Nada le molesta realmente
Ella solo quiere amarse a sí misma
Me iré de aquí
No tendrás miedo al miedo
No se pensó en esto
Siempre supe que se llegaría a esto
Las cosas nunca han estado tan bien
Nunca he dejado de fallar

Ey, ey, ey, ey, ey
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón
Sabes que tienes razón, sabes que tienes razón