Andra DayRise up

La historia de «Rise up»

La canción nació después de que a una amiga cercana de la cantante Andra Day le diagnosticaran cáncer. La propia cantante la describió como «una especie de plegaria» surgida durante una «grabación de improvisación», en la que aceptó versos que normalmente le habrían parecido un cliché. El videoclip oficial lo dirigió M. Night Shyamalan. En 2018 sonó en «Rosa», un episodio de Doctor Who, durante la escena de la detención de Rosa Parks, y en 2021 se convirtió en un himno de las protestas de Black Lives Matter.

Letra original / traducida

Rise up

You’re broken down and tired
Of living life on a merry-go-round
And you can’t find the fighter
But I see it in you, so we gon’ walk it out
And move mountains
We gon’ walk it out
And move mountains

And I’ll rise up, I’ll rise like the day
I’ll rise up, I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again
And I’ll rise up, high like the waves
I’ll rise up in spite of the ache
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again

For you
For you
For you
For you

When the silence isn’t quiet
And it feels like it’s getting hard to breathe
And I know you feel like dying
But I promise we’ll take the world to its feet
And move mountains
Bring it to its feet
And move mountains

And I’ll rise up, I’ll rise like the day
I’ll rise up, I’ll rise unafraid
I’ll rise up
And I’ll do it a thousand times again

For you
For you
For you
For you

All we need, all we need is hope
And for that, we have each other
And for that, we have each other, and (We will rise)
We will rise, we will rise (We will rise)
We’ll rise, oh-oh-ooh-oh (We will rise)
We’ll rise

I’ll rise up, rise like the day
I’ll rise up in spite of the ache
I will rise a thousands times again
And we’ll rise up, high like the waves
We’ll rise up in spite of the ache
We’ll rise up (Rise up)
And we’ll do it a thousands times again

For you
For you
For you
For you
For you

Autores: Cassandra Monique Batie / Jennifer Decilveo
Letra de Rise Up © BMG Rights Management


Levantarse

Estás destrozado y cansado
De vivir la vida en un carrusel
Y no puedes encontrar al luchador
Pero yo lo veo en ti, así que vamos a movernos
Y mover montañas
Vamos a movernos
Y mover montañas

Y me levantaré, me levantaré como el día
Me levantaré, me levantaré sin miedo
Me levantaré
Y lo haré mil veces más
Y me levantaré, alta como las olas
Me levantaré a pesar del dolor
Me levantaré
Y lo haré mil veces más

Por ti
Por ti
Por ti
Por ti

Cuando el silencio no está tranquilo
Y parece como si fuera difícil respirar
Y sé que te sientes como si te estuvieras muriendo
Pero te prometo que pondremos al mundo de pie
Y moveremos montañas
Lo pondremos de pie
Y moveremos montañas

Y me levantaré, me levantaré como el día
Me levantaré, me levantaré sin miedo
Me levantaré
Y lo haré mil veces más

Por ti
Por ti
Por ti
Por ti

Todo lo que necesitamos, todo lo que necesitamos es esperanza
Y para eso, nos tenemos el uno al otro
Y para eso, nos tenemos el uno al otro, y (Nos levantaremos)
Nos levantaremos, nos levantaremos (Nos levantaremos)
Nos levantaremos, oh-oh-ooh-oh (Nos levantaremos)
Nos levantaremos

Me levantaré, me levantaré como el día
Me levantaré a pesar del dolor
Me levantaré miles de veces
Y nos levantaremos, alto como las olas
Nos levantaremos a pesar del dolor
Nos levantaremos (Levantaremos)
Y lo haremos miles de veces de nuevo

Por ti
Por ti
Por ti
Por ti
Por ti

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario