Beyoncé – Pray you catch me


Letra original / traducida

Pray you catch me

You can taste the dishonesty
It’s all over your breath as you pass it off so cavalier
But even that’s a test
Constantly aware of it all
My lonely ear pressed against the walls of your world

Pray to catch you whispering
I pray you catch me listening
I’m prayin’ to catch you whispering
I pray you catch me
I’m prayin’ to catch you whispering
I pray you catch me listening
I pray you catch me

Nothing else ever seems to hurt like the smile on your face
When it’s only in my memory, it don’t hit me quite the same
Maybe it’s a cause for concern, but I’m not at ease
Keeping my head to the curb

Pray to catch you whispering
I pray you catch me listening
I pray to catch you whispering (Whisper, whisper)
I pray you catch me (Whisper, whisper)
I pray you catch me
I pray you catch me (Pray you)
I’m praying you catch me

What are you doing, my love?

Autores: Beyonce Giselle Knowles / James Blake Litherland / Kevin Garrett
Letra de Pray You Catch Me © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc


Rezo para que me pilles

Puedes saborear la deshonestidad
Está en todo tu aliento mientras pasas por ello tan caballerosamente
Pero incluso eso es una prueba
Constantemente consciente de todo ello
Mi oído solitario presionado contra las paredes de tu mundo

Rezo para pillarte susurrando
Rezo para que me pilles escuchando
Rezo para pillarte susurrando
Rezo para que me pilles
Rezo para pillarte susurrando
Rezo para que me pilles escuchando
Rezo para que me pilles

Nada más parece doler como la sonrisa en tu cara
Cuando solo está en mi memoria, no me golpea igual
Tal vez sea un motivo de preocupación, pero no estoy a gusto
Manteniendo mi cabeza en la acera

Rezo para pillarte susurrando
Rezo para que me pilles escuchando
Rezo para pillarte susurrando (Susurro, susurro)
Rezo para que me pilles (Susurro, susurro)
Rezo para que me pilles
Rezo para que me pilles (Rezo para que tú)
Estoy rezando para que me pilles

¿Qué estás haciendo, mi amor?