ArrowHot Hot Hot

La historia de «Hot Hot Hot»

Arrow, músico de Montserrat, escribió y grabó «Hot Hot Hot» para su álbum de 1982 del mismo nombre, y en 1986 la canción fue el tema del Mundial de Fútbol celebrado en México. Fue también su primer éxito en las listas británicas.

En 1987 el estadounidense David Johansen la versionó bajo su personaje de cantante de salón Buster Poindexter, como primer single de su álbum Buster Poindexter, y la versión sonó mucho en la radio, en MTV y en otras apariciones televisivas. En el vídeo Johansen aparece tanto como Poindexter como él mismo, repasando su etapa al frente de la banda proto-punk New York Dolls. Pese al éxito, confesó en una entrevista en la NPR que la canción era «la cruz de mi vida», por lo omnipresente que resultaba en bodas y karaokes. En 2013 el reguetonero Don Omar publicó una versión titulada «Feeling Hot», que le valió a Arrow, ya fallecido, un premio ASCAP Latin en la categoría urbana.

Letra original / traducida

Hot Hot Hot

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Feeling hot, hot, hot
Feeling hot, hot, hot
Feeling hot, hot, hot
Feeling hot, hot, hot

Me mind on fire
Soul on fire
Feeling hot, hot, hot

Party people
All around me
Feeling hot, hot, hot

What to do, on a night like this?
Music sweet, I can’t resist
We need a party song
A fundamental jam

So with a rum bum bum bum
Let me rum bum bum bum

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Let me rum bum bum bum
Let me rum bum bum bum

Feeling hot, hot, hot
Feeling hot, hot, hot

See people rocking
Yeah, people chatting
Feeling hot, hot, hot

Keep the spirit
Come on, let’s do it
Feeling hot, hot, hot

Hands in the air
Celebration time
The music, captivates your mind

We have this party song
A fun-damental jam

So we can rum bum bum bum
Let me rum bum bum bum

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Let me rum bum bum bum
Let me rum bum bum bum

Feeling hot, hot, hot
Feeling hot, hot, hot

People at the party hot, hot, hot
People at the party hot, hot, hot
All the party people sayin’ they feelin’ hot
All the party people sayin’ they feelin’ hot

Even from the top, they feelin’ hot
Even from the top, they feelin’ hot
They come to the party with what they’ve got
They come to the party with what they’ve got

You’re hot, I’m hot
He’s hot, she’s hot
You’re hot, I’m hot
He’s hot, she’s hot

All the party people, feelin’ hot
All the party people, feelin’ hot

Real hot
Real hot
Real hot
Real hot

How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot

How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot
How you feelin’?
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

People in the party
Hot, hot, hot
People in the party
Hot, hot, hot
People in the party
Hot, hot, hot
People in the party
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot

Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot, hot
Hot, hot


Caliente, caliente, caliente

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Sintiendo calor, calor, calor
Sintiendo calor, calor, calor
Sintiendo calor, calor, calor
Sintiendo calor, calor, calor

Mi mente en llamas
Alma en llamas
Sintiendo calor, calor, calor

Gente fiestera
A mi alrededor
Sintiendo calor, calor, calor

¿Qué hacer, en una noche así?
Música dulce, no puedo resistir
Necesitamos una canción de fiesta
Un ritmo fundamental

Así que con un rum bum bum bum
Déjame rum bum bum bum

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Déjame rum bum bum bum
Déjame rum bum bum bum

Sintiendo calor, calor, calor
Sintiendo calor, calor, calor

Veo a la gente moviéndose
Sí, gente charlando
Sintiendo calor, calor, calor

Mantén el espíritu
Vamos, hagámoslo
Sintiendo calor, calor, calor

Manos al aire
Momento de celebración
La música, cautiva tu mente

Tenemos esta canción de fiesta
Un ritmo divertido y fundamental

Así que podemos rum bum bum bum
Déjame rum bum bum bum

¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!
¡Olé, olé!

Déjame rum bum bum bum
Déjame rum bum bum bum

Sintiendo calor, calor, calor
Sintiendo calor, calor, calor

La gente en la fiesta, calor, calor, calor
La gente en la fiesta, calor, calor, calor
Toda la gente fiestera dice que siente calor
Toda la gente fiestera dice que siente calor

Incluso desde arriba, sienten calor
Incluso desde arriba, sienten calor
Vienen a la fiesta con lo que tienen
Vienen a la fiesta con lo que tienen

Tú estás caliente, yo estoy caliente
Él está caliente, ella está caliente
Tú estás caliente, yo estoy caliente
Él está caliente, ella está caliente

Toda la gente fiestera, sintiendo calor
Toda la gente fiestera, sintiendo calor

Muy caliente
Muy caliente
Muy caliente
Muy caliente

¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor

¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor
¿Cómo te sientes?
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Gente en la fiesta
Calor, calor, calor
Gente en la fiesta
Calor, calor, calor
Gente en la fiesta
Calor, calor, calor
Gente en la fiesta
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor
Calor, calor, calor

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario