Irene CaraFame

La historia de «Fame»

Cuando los compositores Michael Gore (música) y Dean Pitchford (letra) escribieron «Fame» para la película homónima, la voz que acabó cantándola salió del propio reparto: Irene Cara, que en el filme interpretaba a Coco Hernandez. Fue además su primer single como artista discográfica. El tema ganó el Óscar a la mejor canción original y el Globo de Oro, y le valió a Cara una nominación al Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina.

En julio de 1982 se relanzó al arrimo del éxito de la serie de televisión, que lo tomó como sintonía entre 1982 y 1987. En las primeras temporadas lo cantaba Erica Gimpel, que en la serie daba vida al personaje que Cara había interpretado en el cine, y en las dos últimas, Loretta Chandler. Para promocionar aquel relanzamiento, Cara rodó en junio de 1982 un nuevo vídeo en Nueva York, sobre todo en Broadway, en el que aparece sentada en uno de los taxis amarillos y bailando a la entrada de la School of Performing Arts. Ese empujón le dio tres semanas en lo más alto de la lista británica y más de un millón de copias vendidas en Reino Unido.

Letra original / traducida

Fame

Baby you look at me
And tell me what you see
You ain’t seen the best of me yet
Give me time I’ll make you forget the rest

I got more than you
And you can set it free
I can catch the moon in my hand
Don’t you know who I am
Remember my name

[Chorus]
Fame
I’m gonna live for ever
I’m gonna learn how to fly
I feel it coming together
People will see me and cry
I’m gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
I’m gonna live forever
Baby remember my name

Baby you hold me tight
Cause you can make it right
You can shoot me straight to the top
Give me love and take all I got

Baby I’ll return
Too much is not enough
I can ride your heart till it breaks
Oh I got what it takes

[Chorus]

Fame
I’m gonna make it to heaven
Light up the sky like a flame
I’m gonna live forever
Baby remember my name

[Chorus]


Fama

Baby, mírame
y dime qué ves
Aún no has visto lo mejor de mí
Dame tiempo, te haré olvidar el resto

Tengo más que tú
y tú puedes desatarlo
Puedo coger la luna en mi mano
¿No sabes quién soy yo?
Recuerda mi nombre

[Estribillo]
Fama
Voy a vivir para siempre
Voy a aprender cómo volar
Siento cómo llega todo junto
La gente me verá y gritará
Voy a alcanzar el cielo
Iluminar el cielo como una llama
Voy a vivir para siempre
Baby, recuerda mi nombre

Baby, me agarras con fuerza
porque puedes hacerlo bien
Puedes dispararme directa a lo más alto
Dame amor y toma todo lo que tengo

Baby, volveré
Demasiado no es suficiente
Puedo mover tu corazón hasta que se rompa
Oh, tengo lo que hace falta

[Estribillo]

FAma
Voy a hacerlo divino
Iluminar el cielo como una llama
Voy a vivir para siempre
Baby, recuerda mi nombre

[Estribillo]

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario