Belinda CarlisleHeaven is a place on earth

La historia de «Heaven is a place on earth»

La escribieron Rick Nowels y Ellen Shipley, y en la grabación los dos acabaron cantando los coros junto a un plantel llamativo: Michelle Phillips, de The Mamas & the Papas; Chynna Phillips, de Wilson Phillips; la compositora Diane Warren; y a los sintetizadores, Thomas Dolby. El single llegó a lo más alto de la lista estadounidense en diciembre de 1987, el primer y único número uno de Carlisle allí, y un mes después también alcanzó el primer puesto en el Reino Unido, donde se mantuvo dos semanas. En 1988 estuvo nominada al Grammy a la mejor interpretación vocal pop femenina, aunque el premio se lo llevó Whitney Houston con «I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)».

El vídeo lo dirigió la actriz Diane Keaton y en él aparece la cantante con niños enmascarados que sostienen globos terráqueos luminosos, además de una aparición de su marido, Morgan Mason. Parte se rodó en el parque Six Flags Magic Mountain, en la atracción Spin Out, ya desaparecida. La canción ha tenido una vida larga: suena en la película Romy and Michele's High School Reunion y en el episodio «San Junipero» de Black Mirror, entre otros, y en 2015 Carlisle la regrabó como balada acústica para su álbum Wilder Shores, publicado en 2017.

Heaven is a place on earth

Ooh, baby, do you know what that’s worth?
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven, love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

When the night falls down
I wait for you and you come around
And the world’s alive with the sound
Of kids on the street outside

When you walk into the room
You pull me close and we start to move
And we’re spinning with the stars above
And you lift me up in a wave of love

Ooh, baby, do you know what that’s worth?
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

When I feel alone, I reach for you
And you bring me home
When I’m lost at sea I hear your voice
And it carries me

In this world we’re just beginning
To understand the miracle of living
Baby, I was afraid before
But I’m not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what that’s worth?
Ooh, heaven is a place on earth.
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

In this world we’re just beginning
To understand the miracle of living
Baby, I was afraid before
But I’m not afraid anymore

Ooh, baby, do you know what that’s worth?
Ooh, heaven is a place on earth
They say in heaven love comes first
We’ll make heaven a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth
Ooh, heaven is a place on earth

Autores de la canción: Richard W Nowels / Ellen Shipley
Letra de Heaven Is a Place on Earth © Peermusic Publishing, Spirit Music Group, BMG Rights Management


El cielo es un lugar en la tierra

Oh, cariño, ¿sabes lo que vale?
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Dicen que en el cielo, el amor es lo primero
Haremos del cielo un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra

Cuando la noche cae
Espero por ti y tú apareces
Y el mundo está vivo con el sonido
De los niños afuera en la calle

Cuando entras en la habitación
Me abrazas con fuerza y empezamos a movernos
Y giramos con las estrellas encima
Y me elevas en una ola de amor

Oh, cariño, ¿sabes lo que vale?
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Dicen que en el cielo el amor es lo primero
Haremos del cielo un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra

Cuando me siento sola, te busco
Y tú me traes a casa
Cuando estoy perdida en el mar escucho tu voz
Y ella me lleva

En este mundo solo estamos empezando
A entender el milagro de vivir
Cariño, antes tenía miedo
Pero ya no tengo miedo

Oh, cariño, ¿sabes lo que vale?
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Dicen que en el cielo el amor es lo primero
Haremos del cielo un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra

En este mundo solo estamos empezando
A entender el milagro de vivir
Cariño, antes tenía miedo
Pero ya no tengo miedo

Oh, cariño, ¿sabes lo que vale?
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Dicen que en el cielo el amor es lo primero
Haremos del cielo un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra
Oh, el cielo es un lugar en la tierra

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario