Belle and Sebastian - Legal man

La historia de «Legal man»

«Legal man» fue el primer single independiente de Belle and Sebastian, y en él participan, acreditadas como las Maisonettes, Isobel Campbell, Sarah Martin y Rozanne Suarez, además del batería de Snow Patrol Jonny Quinn en las congas. Lo acompañaban dos caras B: «Judy Is a Dick Slap», el primer instrumental del grupo, y «Winter Wooskie», la última canción en la que el bajista Stuart David cantó como voz principal antes de dejar la banda en 2000. El single llegó al número 15 en la lista británica, y el vídeo lo dirigió la propia Campbell.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Legal man

L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back
L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back

Refer to our discussions, confirm the terms of our love affair
I exercise all options, and I know I’ll see you there
Ba, ba, ba

L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back
L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back

Not withstanding provisions of clauses 1, 2, 3 and 4
Extend contractual period, me and you for evermore

You’re the legal man, you’ve got to prove that you’re no liar
I’ll render services that you may reasonably require

L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back
L-O-V-E love, it’s coming back, it’s coming back

Get out of the city and into the sunshine
Get out of the office and into the springtime
Get out of the city and into the sunshine
Get out of the office and into the springtime
Get out of the city and into the sunshine
Get out of the office and into the springtime
Get out of the city and into the sunshine
Get out of the office and into the springtime

Autores: David Stuart / Cooke Michael John / Colburn Richard William / Geddes Christopher Thomas / Jackson Stephen Thomas / Martin Sarah Ann / Murdoch Stuart Lee / Campbell Isobel Karen
Letra de Legal Man © Sony/atv Music Publishing (uk) Limited

Hombre legal

A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo
A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo

Refiérete a nuestras discusiones, confirma los términos de nuestra aventura amorosa
Ejercito todas las opciones, y sé que te veré allí
Ba, ba, ba

A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo
A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo

No obstante lo dispuesto en las cláusulas 1, 2, 3 y 4
Extiende el período contractual, yo y tú para siempre

Tú eres el hombre legal, tienes que demostrar que no eres un mentiroso
Prestaré los servicios que razonablemente requieras

A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo
A-M-O-R amor, está volviendo, está volviendo

Sal de la ciudad y entra en el sol
Sal de la oficina y entra en la primavera
Sal de la ciudad y entra en el sol
Sal de la oficina y entra en la primavera
Sal de la ciudad y entra en el sol
Sal de la oficina y entra en la primavera
Sal de la ciudad y toma el sol
Sal de la oficina y entra en la primavera

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).