Billie HolidayI’ll be seeing you

La historia de «I’ll be seeing you»

La versión que Billie Holiday grabó en 1944 acabó teniendo un destino insospechado: fue la última transmisión que la NASA envió al rover Opportunity en Marte cuando su misión terminó en febrero de 2019. Antes había sonado en películas como The Notebook (2004) y Before I Disappear (2014), y en la serie Severance (2022). La canción, con música de Sammy Fain y letra de Irving Kahal, se publicó en 1938 y se insertó en el musical de Broadway Right This Way, que cerró tras quince funciones. El productor Dore Schary tomó prestado su título para la película de 1944 I'll Be Seeing You.

Letra original / traducida

I’ll be seeing you

I’ll be seeing you
In all the old familiar places
That this heart of mine embraces
All day and through

In that small cafe
The park across the way
The children’s carousel
The chestnut trees, the wishing well

I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way

I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you

I’ll be seeing you
In every lovely summer’s day
In everything that’s light and gay
I’ll always think of you that way

I’ll find you in the morning sun
And when the night is new
I’ll be looking at the moon
But I’ll be seeing you

Autores: Fain Sammy / Kahal Irving
Letra de I’ll Be Seeing You © Fain Music Co., The New Irving Kahal Music Co., Redwood Music Ltd, New Irving Kahal Music Company The


Te estaré viendo

Te estaré viendo
En todos los viejos lugares familiares
Que este corazón mío abraza
Durante todo el día

En ese pequeño café
El parque de enfrente
El carrusel de los niños
Los castaños, el pozo de los deseos

Te estaré viendo
En cada hermoso día de verano
En todo lo que es luminoso y alegre
Siempre pensaré en ti de esa manera

Te encontraré en el sol de la mañana
Y cuando la noche sea nueva
Miraré a la luna
Pero te estaré viendo

Te estaré viendo
En cada hermoso día de verano
En todo lo que es ligero y alegre
Siempre pensaré en ti de esa manera

Te encontraré en el sol de la mañana
Y cuando la noche sea nueva
Miraré a la luna
Pero te estaré viendo