ChanelSlomo

La historia de «Slomo»

«SloMo» nació de un encargo que Ana Guerra, la cantante que iba a interpretarlo en un principio, rechazó. Lo escribieron Leroy Sanchez, Keith Harris, Ibere Fortes, Maggie Szabo y Arjen «SWACQ» Thonen, y con él Chanel Terrero ganó el Benidorm Fest 2022: se impuso en la final con 96 puntos gracias al jurado experto, aunque en el televoto solo logró el 3,97% de los votos, muy por detrás del 70,75% de «Terra», de Tanxugueiras, y del 18,08% de «Ay mamá», de Rigoberta Bandini. Al ganar, los autores fueron acusados de plagiar «Extravagantno», el single de 2017 de la serbia Dara Bubamara.

En Eurovisión 2022, en Turín, Chanel defendió «SloMo» con una coreografía del coreógrafo Kyle Hanagami, acompañada por los mismos cinco bailarines del Benidorm Fest y con un mono y una chaqueta negros de la firma Palomo Spain a los que se cosieron más de 50.000 cristales. Terminó tercera con 459 puntos, el mejor resultado de España desde 1995 y el mejor en número de puntos, con doce puntos de ocho jurados. La final reunió a 6,8 millones de espectadores en La 1, un 50,8% de cuota, y al día siguiente Madrid la recibió en la Plaza Mayor. En 2024 volvió a bailarla, con otra coreografía, en la apertura de la primera semifinal del festival.

Letra original / traducida

Slomo

Let’s go

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo ‘tá loco con este body
Si tengo un problema, no es monetary
Les vuelvo loquito’ a todos los daddie’
Voy siempre primera, nunca secondary
Apenas hago doom, doom con mi boom, boom
Y le’ tengo dando zoom, zoom on my yummy

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy ready
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo (Yeah)
Booty hypnotic
Make you want morе, more, more, more, morе
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video, watch it slo mo

Te gusta to’ lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Take a sip of my cola-la
Ponte salvaje, na-na-na
Make it go like pa-pa-pa-pa
Like pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Solo existe una (Ah, solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo (Oye)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Drives you loco (Yeah)
Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If the way I shake it to this dembow (To this dembow)
Drives you loco (Yeah)

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy ready (Yo siempre estoy ready)
Pa’ romper cadera’, romper corazones (Oh)
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo (Ooh, yeah)

Take a video
Watch it slo mo, mo, mo, mo, mo
Booty hypnotic
Make you want more, more, more, more, more
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
If the way I shake it to this dembow (Haz el dembow)
Drives you loco (Yeah)

Take a video
Watch it slo mo


Slomo*

Vamos

Llegó la mami
La reina, la dura, una Bugatti
El mundo ‘tá loco con este cuerpo
Si tengo un problema, no es monetario
Les vuelvo loquito’ a todos los daddie’
Voy siempre primera, nunca secundaria
Apenas hago doom, doom con mi boom, boom
Y le’ tengo dando zoom, zoom en mi sabroso

Y no se confundan
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy lista
Pa’ romper cadera’, romper corazones
Solo existe una
No hay imitaciones (Na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo

Graba un vídeo
Míralo a cámara lenta, ta, ta, ta, ta (Yeah)
Botín hipnótico
Te hace querer más, más, más, más, más
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo (Yeah)
Si la manera con que lo sacudo con este dembow**
Te vuelve loco (Yeah)
Graba un vídeo, míralo a cámara lenta

Te gusta to’ lo que tengo
Te endulzo la cara en jugo de mango
Se te dispara cuando la prendo
Hasta el final, yo no me detengo
Toma un sorbo de mi cola-la
Ponte salvaje, na-na-na
Muévelo como pa-pa-pa-pa
Como pa-pa-pa-pa-pa

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy lista (Yo siempre estoy lista)
Pa’ romper cadera’, romper corazone’
Solo existe una (Ah, solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo (Oye)

Graba un vídeo
Míralo a cámara lenta, ta, ta, ta, ta
Botín hipnótico
Te hace querer más, más, más, más, más
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Si la manera con que lo sacudo con este dembow
Te vuelve loco (Yeah)
Graba un vídeo
Míralo a cámara lenta, ta, ta, ta, ta
Botín hipnótico
Te hace querer más, más, más, más, más
Si la manera con que lo sacudo con este dembow (con este dembow)
Te vuelve loco loco (Yeah)

Y no se confundan (Y no se confundan)
Señora’ y señore’
Yo siempre estoy lista (Yo siempre estoy lista)
Pa’ romper cadera’, romper corazones (Oh)
Solo existe una (Solo existe una)
No hay imitaciones (Na, na, na)
Y si aún no me creen
Pues me toca mostrárselo (Ooh, yeah)

Graba un vídeo
Míralo a cámara lenta, ta, ta, ta, ta
Botín hipnótico
Te hace querer más, más, más, más, más
Voy a bajarlo hasta el suelo, lo, lo, lo, lo
Si la manera con que lo sacudo con este dembow (con este dembow)
Te vuelve loco (Yeah)

Graba un vídeo
Míralo a cámara lenta

*Abreviatura de slow motion (cámara lenta)
**Género musical originario de República Dominicana

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario