Cut Your Losses – Something in the water


Letra original / traducida

Something in the water

Pick up the pieces of the person that I used to be,
Fragments of memories are slowly escaping me,
Haunted by voices that ricochet in my head,
Tortured by the silence that fills the space in my bed.

You make wish I was dead,
You make me wish I was.
You make me wish I was dead,
You make me wish I was.

I think there’s something in the water.
Each step I take I’m getting farther from the truth.
I’m more than just somebody’s daughter.
There must be something in the water.
Ah oh

It’s in the shadows and it’s always just a step behind,
I can’t remember when you took away my peace of mind,
Paranoia’s got me looking over my shoulder,
Every time I think that I’m safe, you’re getting closer.

You make wish I was dead,
You make me wish I was
Dead!
You make me wish I was dead,
You make me wish I was.

I think there’s something in the water.
Each step I take I’m getting farther from the truth.
I’m more than just somebody’s daughter.
There must be something in the water.
Ah oh

You are the voice in my head
(You make me wish I was)
You fill the space in my bed.
(You make me wish I was dead)
And all my words will bleed red.
(You make me wish I was)
You make me wish I was dead,
You make me wish I was.

I think there’s something in the water.
Each step I take I’m getting farther from the truth.
I’m more than just somebody’s daughter.
There must be something in the water.
Ah oh

I’m more than just somebody’s daughter.
There must be something in the water.
Ah oh

Autora: Isabella Martinez
Letra de Something In The Water © DistroKid


Algo en el agua

Recojo los pedazos de la persona que era
Fragmentos de recuerdos se me escapan lentamente
Atormentada por las voces que rebotan en mi cabeza
Torturada por el silencio que llena el espacio de mi cama

Me haces desear estar muerta
Me haces desear estarlo
Me haces desear estar muerta
Me haces desear estarlo

Creo que hay algo en el agua
Cada paso que doy me alejo más de la verdad
Soy más que la hija de alguien
Debe haber algo en el agua
Ah oh

Está en las sombras y siempre está un paso por detrás
No puedo recordar cuándo me quitaste la tranquilidad
La paranoia me tiene mirando por encima del hombro
Cada vez que pienso que estoy a salvo, tú te estás acercando

Me haces desear estar muerta
Me haces desear estar
Muerta
Me haces desear estar muerta
Me haces desear estarlo

Creo que hay algo en el agua
Cada paso que doy me alejo más de la verdad
Soy más que la hija de alguien
Debe haber algo en el agua
Ah oh

Eres la voz en mi cabeza
(Me haces desear serlo)
Llenas el espacio en mi cama
(Me haces desear estar muerta)
Y todas mis palabras sangrarán en rojo
(Me haces desear estar)
Me haces desear estar muerta
Me haces desear estarlo

Creo que hay algo en el agua
Cada paso que doy me alejo más de la verdad
Soy más que la hija de alguien
Debe haber algo en el agua
Ah oh

Soy más que la hija de alguien
Debe haber algo en el agua
Ah oh