DeftonesMinerva

La historia de «Minerva»

El vídeo de «Minerva», dirigido por Paul Fedor, se rodó cerca del mar de Salton, en el sur de California, en 2003, en plena tormenta de arena. Su parecido con el film de concierto Live at Pompeii de Pink Floyd es notable: la banda aparece tocando en un paisaje desértico rodeada de amplificadores. La arena averió el equipo de grabación y la iluminación, y el rodaje se alargó hasta 22 horas. Abe Cunningham, miembro de Deftones, dijo que «fue una porquería», y su compañero Chi Cheng lo llamó «terrible», aunque admitió que «es un vídeo flipante». La canción sonó además en la banda sonora del remake de House of Wax de 2005.

Letra original / traducida

Minerva

I get all numb
When she sings that «It’s over»
Such a strange numb
And it brings my knees to the earth

And God bless you all
For the song you sang us

You’re the same numb
When you sing «It’s over»
Such a strange numb
It could bring back peace to the Earth

So God bless you all
For the song you sang us all
For the hearts you break
Every time you moan

I get all numb
We’re the same numb
And it brings our knees to the Earth

So God bless you all
For the song you sang us all
For the hearts you break
Every time you moan

And God bless you all
On the Earth

Autores de la canción: Abe Cunningham / Abran Cunningham / Chi Cheng / Chino Moreno / Chino Camilo Moreno / Frank Delgado / Stephen Carpenter
Letra de Minerva © Warner Chappell Music, Inc


Minerva

Me adormezco totalmente
Cuando ella canta que «Se acabó»
Un adormecimiento tan extraño
Y me hace poner mis rodillas en la tierra

Y que Dios os bendiga a todos
Por la canción que nos cantaste

Eres el mismo adormecimiento
Cuando cantas «Se acabó»
Un adormecimiento tan extraño
Podría devolver la paz a la Tierra

Así que Dios os bendiga a todos
Por la canción que nos cantaste a todos
Por los corazones que rompes
Cada vez que te lamentas

Me siento totalmente adormecido
Estamos igual de adormecidos
Y eso nos pone de rodillas en la Tierra

Así que Dios os bendiga a todos
Por la canción que nos cantaste a todos
Por los corazones que rompes
Cada vez que te lamentas

Y que Dios os bendiga a todos
En la Tierra

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario