Letra original / traducida
Hard candy Christmas
Hey, maybe I’ll dye my hair
Maybe I’ll move somewhere
Maybe I’ll get a car
Maybe I’ll drive so far
They’ll all lose track
Me, I’ll bounce right back
Maybe I’ll sleep real late
Maybe I’ll lose some weight
Maybe I’ll clear my junk
Maybe I’ll just get drunk on apple wine
Me, I’ll be just
Fine and dandy
Lord, it’s like a hard candy Christmas
I’m barely gettin’ through tomorrow
But still I won’t let
Sorrow bring me way down
I’ll be fine and dandy
Lord, it’s like a hard candy Christmas
I’m barely gettin’ through tomorrow
But still I won’t let
Sorrow bring me way down
Hey, maybe I’ll learn to sew
Maybe I’ll just lie low
Maybe I’ll hit the bars
Maybe I’ll count the stars until the dawn
Me, I will go on
Maybe I’ll settle down
Maybe I’ll just leave town
Maybe I’ll have some fun
Maybe I’ll meet someone
And make him mine
Me, I’ll be just
Fine and dandy
Lord, it’s like a hard candy Christmas
I’m barely gettin’ through tomorrow
But still I won’t let
Sorrow bring me way down
I’ll be fine and dandy
Lord, it’s like a hard candy Christmas
I’m barely gettin’ through tomorrow
But still I won’t let
Sorrow bring me way down
I’ll be fine and dandy
Lord, it’s like a hard candy Christmas
I’m barely gettin’ through tomorrow
But still I won’t let
Sorrow bring me way down
Because I’ll be fine
(I’ll be fine)
(«Oh, I’ll be fine»)
Dulce Navidad difícil
Oye, quizá me tiña el pelo
Quizá me mude a algún lugar
Quizá me compre un coche
Quizá conduzca tan lejos
Que todos pierdan mi rastro
Yo, volveré a levantarme
Quizá duerma hasta muy tarde
Quizá pierda algo de peso
Quizá vacíe mis trastos
Quizá me emborracho con sidra de manzana
Yo, estaré simplemente
Estupenda y radiante
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
Apenas estoy llegando al mañana
Pero aun así no dejaré
Que la pena me hunda del todo
Estaré estupenda y radiante
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
Apenas estoy llegando al mañana
Pero aun así no dejaré
Que la pena me hunda del todo
Oye, quizá aprenda a coser
Quizá simplemente me mantenga oculta
Quizá vaya de bares
Quizá cuente las estrellas hasta el amanecer
Yo, seguiré adelante
Quizá me asiente
Quizá simplemente me vaya del pueblo
Quizá me divierta un poco
Quizá conozca a alguien
Y lo haga mío
Yo, estaré simplemente
Estupenda y radiante
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
Apenas estoy llegando al mañana
Pero aun así no dejaré
Que la pena me hunda del todo
Estaré estupenda y radiante
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
Apenas estoy llegando al mañana
Pero aun así no dejaré
Que la pena me hunda del todo
Estaré estupenda y radiante
Señor, es como una Navidad de caramelo duro
Apenas estoy llegando al mañana
Pero aun así no dejaré
Que la pena me hunda del todo
Porque estaré bien
(Estaré bien)
(«Oh, estaré bien»)
