Kenny RogersLady

La historia de «Lady»

Lionel Richie, por entonces miembro de los Commodores, escribió y produjo «Lady». La ofreció primero a su propio grupo, que la rechazó, y el tema acabó en manos de Kenny Rogers. Rogers lo explicaba así: «La idea era que Lionel viniera del R&B y yo del country, y nos encontráramos en algún punto del pop». Para Richie fue, además, su primer trabajo de producción fuera de la banda, el que anticipó su carrera en solitario.

El resultado fue uno de los mayores éxitos de Rogers: se convirtió en el primer disco de los años ochenta en entrar en las cuatro listas de singles de Billboard y aguantó seis semanas en lo más alto del Hot 100, el único número uno que lograría en solitario. En 1986, en el programa de Phil Donahue, Rogers dijo que «Lady» estaba «a años luz de casi todas las canciones del mundo». Richie la recuperó para su álbum Time en 1998 y en 2012 la cantó a dúo con Rogers en Tuskegee.

Letra original / traducida

Lady

Lady
I’m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours

My love
There’s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms for ever more

You have gone and made me such a fool
I’m so lost in your love
And oh, we belong together
Won’t you believe in my song

Lady
For so many years, I thought I’d never find you
You have come into my life and made me whole

Forever
Let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes, I see no one else but you
There’s no other love like our love
And yes, oh yes, I’ll always want you near me
I’ve waited for you for so long

Lady
Your love’s the only love I need
And beside me is where I want you to be
‘Cause my love
There’s somethin’ I want you to know
You’re the love of my life
You’re my lady


Dama

Dama
Soy tu caballero de brillante armadura y te quiero
Me has hecho lo que soy y soy tuyo

Mi amor
Hay tantas formas en las que quiero decirte que te quiero
Déjame sostenerte en mis brazos para siempre

Me has hecho un tonto
Estoy tan perdido en tu amor
Y oh pertenecemos juntos
No creerás en mi canción

Dama
Durante tantos años pensé que nunca te encontraría
Has entrado en mi vida y me has completado

Por siempre
Déjame despertarme para verte cada mañana
Déjame oírte susurrar suavemente en mi oído

En mis ojos no veo a nadie más que a ti
No hay otro amor como el nuestro
Y sí oh sí siempre te querré cerca de mí
Te he esperado durante tanto tiempo

Dama
Tu amor es el único amor que necesito
Y a mi lado es donde quiero que estés
Porque mi amor
Hay algo que quiero que sepas
Eres el amor de mi vida
Eres mi dama