Dream Theater – The best of times

Letra original / traducida

The best of times

Remember days of yesterday
How it flew so fast
The two score and a year we had
I thought it would always last
Those summer days and west coast dreams
I wished would never end
A young boy and his father
Idol and best friend

I’ll always remember
Those were the best of times
A lifetime together
I’ll never forget

The morning shows on the radio
The case of the missing dog
Lying on the pillows at the old 812
Watching Harold and Maude
The record shops, the stickball fields
My home away from home
And when we weren’t together
The hours on the phone

I’ll always remember
Those were the best of times
I’ll cherish them forever
The best of times

But then came the call
Our lives changed forever more
«You can pray for a change
But prepare for the end…»

The fleeting winds of time
Flying through each day
All the things I should’ve done
But time just slipped away
Remember: «Seize the day»
Life goes by in the blink of an eye
With so much left to say

These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day

Thank you for the inspiration
Thank you for the smiles
All the unconditional love
That carried me for miles
It carried me for miles
But most of all thank you for my life

These were the best of times
I’ll miss these days
Your spirit lit my life each day

My heart is bleeding bad
But I’ll be okay
Your spirit guides my life each day

Autores de la canción: John Myung / John Petrucci / John Ro Myung / Jordan Rudess / Jordan Charles Rudess / Michael Portnoy
Letra de The Best of Times (Mike Portnoy Vocal Demo) © Warner Chappell Music, Inc


Los mejores tiempos

Recuerda los días de ayer
Cómo voló tan rápido
Las dos puntuaciones y el año que tuvimos
Pensé que siempre iba a durar
Esos días de verano y los sueños de la costa oeste
que deseaba que no se acabaran nunca
Un niño y su padre
Ídolo y mejor amigo

Siempre recordaré
Esos fueron los mejores tiempos
Toda una vida juntos
Nunca olvidaré

Los programas de la mañana en la radio
El caso del perro perdido
Tumbados en las almohadas del viejo 812*
Viendo Harold y Maude**
Las tiendas de discos, los campos de stickball***
Mi hogar lejos de casa
Y cuando no estábamos juntos
Las horas en el teléfono

Siempre recordaré
Esos fueron los mejores tiempos
Los apreciaré por siempre
Los mejores tiempos

Pero entonces llegó la llamada
Nuestras vidas cambiaron para siempre
«Puedes rezar por un cambio
Pero prepárate para el final…»

Los vientos fugaces del tiempo
Volando a través de cada día
Todas las cosas que debería haber hecho
Pero el tiempo se escapa
Recuerda: «Aprovecha el día»
La vida pasa en un abrir y cerrar de ojos
Con tanto por decir

Estos fueron los mejores tiempos
Echaré de menos estos días
Tu espíritu iluminó mi vida cada día

Gracias por la inspiración
Gracias por las sonrisas
Todo el amor incondicional
Que me llevó durante millas
Me llevó durante millas
Pero sobre todo gracias por mi vida

Estos fueron los mejores tiempos
Echaré de menos estos días
Tu espíritu iluminó mi vida cada día

Mi corazón está sangrando con fuerza
Pero estaré bien
Tu espíritu guía mi vida cada día

*Ferrari 812 Superfast
**Película estadounidense de 1971
***Juego basado en el béisbol