Ella HendersonGhost

La historia de «Ghost»

«Ghost» llegó después de que Henderson terminara sexta en la novena edición de The X Factor en noviembre de 2012, pese a ser la favorita para ganar. Poco después firmó con Syco Music, el sello de Simon Cowell, y explicó que lo que más buscaba era «estar implicada creativamente». La canción la escribió ella junto a Kenan Williams y los productores Ryan Tedder, líder de OneRepublic, y Noel Zancanella, y se grabó el 12 de enero de 2014, el día en que cumplía 18 años, en el estudio de Tedder en Denver.

El videoclip, dirigido por Charles Mehling, se rodó en marzo de 2014 en un motel de Nueva Orleans, con una trama paralela: un convicto fugado acusado de asesinato va a enfrentarse al verdadero asesino. Al publicarse en junio, entró directamente en el número uno del Reino Unido con 132.000 copias en su primera semana y repitió en lo más alto la semana siguiente. Ha superado los 1,8 millones de copias en el Reino Unido y el millón en Estados Unidos, y en noviembre de 2020 se convirtió en su primer vídeo en alcanzar los 100 millones de reproducciones en YouTube.

Letra original / traducida

Ghost

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

My friends I can figure out
You’re the soul that’s inside of you
It’s rock hard in another you
But your evil was coming through

These eyes sitting on the wall
Well they watch every move I make
Bright light taking in the shape
You go hard, makes my spirit shake

I had to go through hell to prove I’m not insane
Had to meet the devil just to know his name

And that’s when my love was burning
Yeah it’s still burning

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Each time that I think you go
I turn around and you’re creeping in
And I let you another skin
‘Cause I love living in the sin

Oh you never told me
True love was gonna hurt
True pain, its own desert
True face that I never learned

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
Stall the haunting baby

Give up the ghost
Give up the ghost
Give up the ghost
No more haunting baby

I keep going to the river

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

I keep going to the river to pray
‘Cause I need something that can wash out the pain
And at most
I’m sleeping all these demons away
But your ghost, the ghost of you
It keeps me awake

Autores de la canción: Ella Henderson / Noel Zancanella / Ryan Tedder
Letra de Ghost © Sony/ATV Music Publishing LLC


Fantasma

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Mis amigos, puedo imaginar
Eres el alma que está dentro de ti
Es duro como una piedra en otro tú
Pero tu mal está haciéndose patente

Esos ojos situados en la pared
Observan cada movimiento que hago
Luz brillante tomando forma
Te vuelves más duro, haces que mi espíritu se agite

Tengo que atravesar el infierno para demostrar que no estoy loca
Tuve que conocer al diablo solo para saber su nombre

Y ahí fue cuando mi amor estaba ardiendo
Sí, aún está ardiendo

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Cada vez que pienso que te vas
Me doy la vuelta y tú estás entrando lentamente
Y te dejo otra piel
Porque me encanta vivir en pecado

Oh, nunca me contaste
Que el amor verdadero iba a herir
Dolor verdadero, su propio desierto
La verdadera cara que jamás aprendí

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Abandona el fantasma
Abandona el fantasma
Abandona el fantasma
Para el acecho, cariño

Abandona el fantasma
Abandona el fantasma
Abandona el fantasma
No más acecho, cariño

Sigo yendo al río

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Sigo yendo al río a rezar
Porque necesito algo que pueda limpiar el dolor
Y como mucho
Adormezco a todos esos demonios
Pero tu fantasma, el fantasma de ti
Me mantiene despierta

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario