Emma LouiseJungle

La historia de «Jungle»

«Jungle» pasó antes por Triple J Unearthed, donde Emma Louise la subió el 5 de marzo de 2011, que por las tiendas: la publicación oficial no llegó hasta el 31 de ese mes. Ese mismo año se llevó el premio a Canción del Año en los Queensland Music Awards. En enero de 2013 el DJ alemán Wankelmut firmó una remezcla retitulada «My Head Is a Jungle» que la llevó mucho más lejos, y la versión en solitario de Louise llegó al número tres en Francia. Nueve años después del remix, en enero de 2022, el tema resurgió como tendencia en TikTok.

Letra original / traducida

Jungle

In a dark room we fight
Make up for our love
I’ve been thinking, thinking ‘bout you
‘Bout us
And we’re moving slow
Our hearts beat so fast
I’ve been dreaming, dreaming ‘bout you
‘Bout us

Hey
Hey
Hey
Hey

My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head, oh

I’m speaking soft
To the pain in your eyes
I’ve been Feelin’, feelin’ for you
My love
And our bodies are tired
Our shadows will dance
I’ve been achin’ achin’ for you
My love

My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head

My love is wasted, sorry for this I never meant to be
Hurting ourselves, hurting ourselves and I’m
Complicated, you won’t get me, I have trouble
Understanding myself, understanding myself and my
Love is wasted, sorry for this I never meant to be
Hurting ourselves, hurting ourselves and I’m
Complicated, you won’t get me, I have trouble
Understanding myself, understanding myself

My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head is a jungle, jungle
My head

Ho-oh-oh
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Ho-oh-oh, oh (My head is a jungle)
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Ho-oh

Autores: Jonathan Vincent Notley, Max Donald Mackinnon & Emma Louise
Fecha: 31 de marzo de 2011


Jungla

En un cuarto oscuro luchamos
Compensar nuestro amor
He estado pensando, pensando sobre ti
Sobre nosotros
Y nos movemos lentamente
Nuestros corazones laten muy rápido
He estado soñando, soñando contigo
Con nosotros

Ey
Ey
Ey
Ey

Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza, oh

Estoy hablando suavemente
Al dolor en tus ojos
He estado sintiendo, sintiendo por ti
Mi amor
Y nuestros cuerpos están cansados
Nuestras sombras bailarán
He estado sintiendo dolor por ti
Mi amor

Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza

Mi amor se desperdicia, lo siento porque esto nunca fue lo que quería ser
Haciéndonos daño, haciéndonos daño y yo soy
Complicada, no me vas a entender, tengo problemas
Comprendiéndome a mí misma, comprendiéndome a mí misma y a mi
Amor se desperdicia, lo siento porque esto nunca fue lo que quería ser
Haciéndonos daño, haciéndonos daño y yo soy
Complicada, no me entiendes, tengo problemas
Comprendiéndome a mí misma, comprendiéndome a mí misma

Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza es una jungla, jungla
Mi cabeza

Ho-oh-oh
Ho-oh-oh, oh
Ho-oh-oh
Ho-oh
Ho-oh-oh (Mi cabeza es una jungla)
Ho-oh-oh, oh (Mi cabeza es una jungla)
Ho-oh-oh (Mi cabeza es una jungla)
Ho-oh

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario