Letra original / traducida
Champagne problems
You booked the night train for a reason
So you could sit there in this hurt
Bustling crowds or silent sleepers
You’re not sure which is worse
Because I dropped your hand while dancing
Left you out there standing
Crestfallen on the landing
Champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
My picture in your wallet
Your heart was glass, I dropped it
Champagne problems
You told your family for a reason
You couldn’t keep it in
Your sister splashed out on the bottle
Now no one’s celebrating
Dom Pérignon, you brought it
No crowd of friends applauded
Your hometown skeptics called it
Champagne problems
You had a speech, you’re speechless
Love slipped beyond your reaches
And I couldn’t give a reason
Champagne problems
Your Midas touch on the Chevy door
November flush and your flannel cure
«This dorm was once a madhouse»
I made a joke, «Well, it’s made for me»
How evergreen, our group of friends
Don’t think we’ll say that word again
And soon they’ll have the nerve to deck the halls
That we once walked through
One for the money, two for the show
I never was ready so I watch you go
Sometimes you just don’t know the answer
‘Til someone’s on their knees and asks you
«She would’ve made such a lovely bride
What a shame she’s fucked in the head,» they said
But you’ll find the real thing instead
She’ll patch up your tapestry that I shred
And hold your hand while dancing
Never leave you standing
Crestfallen on the landing
With champagne problems
Your mom’s ring in your pocket
Her picture in your wallet
You won’t remember all my
Champagne problems
You won’t remember all my
Champagne problems
Problemas con el champán
Reservaste en el tren nocturno por una razón
Para poder sentarte allí en este dolor
La multitud bulliciosa o los durmientes silenciosos
No estás seguro de qué es peor
Porque se me cayó la mano mientras bailaba
Te dejé ahí de pie
Cabizbajo en el rellano
Problemas con el champán
El anillo de tu madre en tu bolsillo
Mi foto en tu cartera
Tu corazón era de cristal, se me cayó
Problemas con el champán
Por algo se lo dijiste a tu familia
No podías mantenerlo dentro
Tu hermana le dio a la botella
Ahora nadie está celebrando
Dom Pérignon, tú lo has traído
Ninguna multitud de amigos aplaudió
Los escépticos de tu ciudad lo llamaron
Problemas con el champán
Hiciste un discurso, te quedaste sin palabras
El amor se te escapó de las manos
Y yo no pude dar una razón
Problemas con el champán
Tu toque de Midas en la puerta del Chevy
El rubor de noviembre y tu cura de franela
«Este dormitorio fue una vez un manicomio»
Hice una broma, «En fin, está hecho para mí»
Qué eterno, nuestro grupo de amigos
No creas que volveremos a decir esa palabra
Y pronto tendrán el valor de engalanar los pasillos
Que una vez recorrimos
Uno por el dinero, dos por el espectáculo
Nunca estuve preparada así te observo irte
A veces no sabes la respuesta
Hasta que alguien se arrodilla y te pregunta
«Ella habría sido una novia tan encantadora
Qué pena que esté jodida de la cabeza», dijeron
Pero en su lugar encontrarás a la auténtica
Ella remendará tu tapiz que yo destrocé
Y te cogerá de la mano mientras baila
Nunca te dejará parado
Cabizbajo en el rellano
Con problemas con el champán
El anillo de tu madre en tu bolsillo
Su foto en tu cartera
No recordarás todos mis
Problemas con el champán
No recordarás todos mis
Problemas con el champán
