MuseSupermassive black hole

La historia de «Supermassive black hole»

Matt Bellamy escribió «Supermassive Black Hole» y la describió como la más distinta a todo lo que Muse había hecho. La idea nació mientras salía de fiesta por clubs de Nueva York, y en su sonido pesaron grupos belgas como Millionaire, dEUS y Soulwax, además de los Beatles. «Fueron los primeros en mezclar ritmos de R&B con guitarra alternativa. Nosotros añadimos un poco de Prince y Kanye West», explicó. El solo de guitarra surgió de una imposición del productor Rich Costey, que encontraba el puente flojo y se impuso durante la mezcla aunque la banda se oponía. Chris Wolstenholme, bajista, trajo de su hotel una guitarra eléctrica de cuatro cuerdas y tocó el riff que acabó siendo el solo.

El videoclip, dirigido por Floria Sigismondi, muestra a la banda tocando en una tienda de muebles con máscaras, intercalado con bailarines con trajes Zentai que al final se abren para revelar seres de espacio. Sigismondi dijo que reproducía un sueño recurrente suyo. La canción llegó al número cuatro en el Reino Unido, el puesto más alto de Muse allí, y ha aparecido en la escena del béisbol de Crepúsculo, en un episodio de Doctor Who y en Black Mirror, además de servir como despertador para los astronautas del transbordador Atlantis el 26 de mayo de 2010.

Supermassive black hole

Oh baby, don’t you know I suffer?
Oh baby, can you hear me moan?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go?

Ooh
You set my soul alight
You set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul)

I thought I was a fool for no one
Oh baby, I’m a fool for you
You’re the queen of the superficial
And how long before you tell the truth?

You set my soul alight
You set my soul alight

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul)

Super massive black hole
Super massive black hole
Super massive black hole
(Super massive black hole)

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive

Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night
And the superstars sucked into the super massive (you set my soul)

Super massive black hole
Super massive black hole
Super massive black hole
(Super massive black hole)

Autor: Matt Bellamy
Letra de Supermassive Black Hole © Warner Chappell Music, Inc


Agujero negro supermasivo

Oh nena, ¿no sabes que sufro?
Oh nena, ¿puedes oírme gemir?
Me atrapaste con falsos pretextos
¿Cuánto tiempo pasará antes de que me dejes ir?

Ooh
Tú incendias mi alma
Tú incendias mi alma

Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas en el supermasivo (tú incendias mi alma)
Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absobidas en el supermasivo (tú enciendes mi alma)

Pensé que no estaba loco por nadie
Oh nena, estoy loco por ti
Eres la reina de lo superficial
Y ¿cuánto tiempo pasará antes de que digas la verdad?

Tú incendias mi alma
Tú incendias mi alma

Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas en el supermasivo (tú incendias mi alma)
Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas en el supermasivo (tú enciendes mi alma)

Agujero negro supermasivo
Agujero negro supermasivo
Agujero negro supermasivo
(Agujero negro supermasivo)

Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas por el supermasivo
Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas por el supermasivo

Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas en el supermasivo (tú incendias mi alma)
Los glaciares se derriten en la oscuridad de la noche
Y las superestrellas absorbidas en el supermasivo (tú incendias mi alma)

Agujero negro súper masivo
Agujero negro súper masivo
Agujero negro súper masivo
(Agujero negro súper masivo)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario