Foo FightersRun

La historia de «Run»

El sencillo salió sin previo aviso el 1 de junio de 2017: la banda apenas había aludido vagamente a que estaba trabajando en música, y era su primer lanzamiento desde «Saint Cecilia», de 2015. El vídeo lo dirigió Dave Grohl, cantante y guitarrista del grupo, y muestra a los Foo Fighters actuando en una residencia de ancianos, maquillados para parecer versiones mayores de sí mismos, hasta acabar incitando un motín entre pacientes y celadores. La idea nació de una queja del batería Taylor Hawkins sobre tener que hacer promoción mientras el grupo empezaba a parecer viejo; Grohl le dijo que eso daba igual y Hawkins propuso exagerarlo en la dirección contraria, hacerse deliberadamente más viejos. Grohl escribió el tratamiento a partir de ahí.

El tema arranca con una intro de unos cuarenta segundos de guitarra suave y voz melódica de Grohl antes de estallar en un rock pesado, con guitarras distorsionadas y la frase «Wake up/run for your life with me» repetida con urgencia. Ganó el Grammy a la mejor canción de rock y fue nominada a mejor interpretación de rock en 2018.

Letra original / traducida

Run

Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run

The rats are on parade, another mad charade
What you gonna do?
The hounds are on the chase, everything’s erased
What you gonna do?
I need some room to breathe, you can stay asleep
If you wanted to
They say that’s nothing’s free, you can run with me
If you wanted to
Yeah, you can run with me
If you wanted to

Before the time runs out
There’s somewhere to run
Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run
Run

We are the nation’s stakes, if everything’s erased
What you gonna do?
I need some room to breathe, you can run with me
If you wanted to
Yeah, you can run with me
If you wanted to

Before the time runs out
There’s somewhere to run
Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run
Run

Wake up
Run for your life with me
Wake up
Run for your life with me

In another perfect life
In another perfect light
We run
We run
We run
Run

Autores: Nate Mendel / David Eric Grohl / Georg Ruthenberg / Odie Hawkins / Rami Jaffee / Chris Shiflett
Letra de Run © Mj Twelve Music, Mushroom Music Int. B.v., Flying Earform Music, I Love The Punk Rock Music, Living Under A Rock Music, Ruthensmear Music, Tovy Tunes


Corremos

Despierta
Corre por tu vida conmigo
Despierta
Corre por tu vida conmigo

En otra vida perfecta
En otra luz perfecta
Corramos
Corramos
Corramos

Las ratas están en el desfile, otra farsa loca
¿Qué vas a hacer?
Los sabuesos están a la caza, todo está borrado
¿Qué vas a hacer?
Necesito un poco de espacio para respirar, puedes quedarte dormido
Si quisieras
Dicen que nada es gratis, puedes correr conmigo
Si quisieras
Yeah, puedes correr conmigo
Si quisieras

Antes de que el tiempo se acabe
Hay un lugar al que huir
Despierta
Corre por tu vida conmigo
Despierta
Corre por tu vida conmigo

En otra vida perfecta
En otra luz perfecta
Corremos
Corremos
Corremos
Corremos

Somos las apuestas de la nación, si todo se borra
¿Qué vas a hacer?
Necesito espacio para respirar, puedes correr conmigo
Si quieres
Yeah, puedes correr conmigo
Si quisieras

Antes de que se acabe el tiempo
Hay un lugar al que huir
Despierta
Corre por tu vida conmigo
Despierta
Corre por tu vida conmigo

En otra vida perfecta
En otra luz perfecta
Corremos
Corremos
Corremos
Corremos

Despierta
Corre por tu vida conmigo
Despierta
Corre por tu vida conmigo

En otra vida perfecta
En otra luz perfecta
Corremos
Corremos
Corremos
Corremos