Letra original / traducida
Kabet
Kay sakit naman isipin na sa puso mo ako’y pangalawa
Sa tuwing makikita kitang kasama siya pinipikit ko ang aking mga mata
At sa gabing kasama mo siya halos hindi ako makahinga, ugh ugh
Kayakap ko ang bote ng tequila, nagmumukmok sa ibabaw ng lamesa
Naghihintay hanggang sumapit ang umaga na muli kang makasama
Ano ating lagay? Hindi mapalagay? Ako’y nasasaktan ‘pag hawak mo kanyang kamay
Sa kanya ka sa tanghali, akin ka sa gabi, ‘pag dilat sa umaga, yo, wala ka na sa tabi
Merong kahati, gusto kita na mapasa’kin
Kung pwede lang ba sana sa kanya kita nakawin
At lagi mong iisipin kung hindi ka para sa ‘kin
Huwag mo lang basta limutin na ika’y mahal pa rin
Sa puso ko’y nag-iisa kahit mayroong iba
Kahit hindi tama ang ginagawa, sinta
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
At huwag nang mangamba
Kahit sabihin na kalimutan ka
‘Di ko ‘to makakaya
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
It really hurts! Ang magmahal nang ganito
Kung sino pang pinili ko, hindi makuha nang buo
Hanggang ganon na lang nga, kailangan ko ‘tong tanggapin
Na sa puso mo meron na ngang ibang umaangkin
At alam ko na rin na meron nang nagmamay-ari
Sa pag-ibig sa iyo ako itong nakikihati
At ano man ang mangyari ‘di ko kayang manumbat
At kahit pa ilihim mo ako sa lahat
Gaano man kabigat sa puso ko itong aminin
Hindi dadaing, huwag ka lang mawalay sa ‘kin
Masakit man ang isipin na ako ang nanghiram
Kaya pinasya mong huwag na ngang ipaalam
At kahit hindi ‘to tama, ako ay sumugal
Kahit pa nga alam kong meron kang ibang mahal
Binigay ko ang lahat kahit ganito ang natamo
Sa pag-ibig ng iba ngayon ako’y nakikisalo
Sa puso ko’y nag-iisa kahit mayroong iba
Kahit hindi tama ang ginagawa, sinta
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
At huwag nang mangamba
Kahit sabihin na kalimutan ka
‘Di ko ‘to makakaya
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
Sa sitwasyon natin na’to, ‘di ko alam kung san tutungo
Alam ko mahirap at mali pero mahirap din isuko
Pa’no ko masusuot singsing sayo na dala
Kung sa paglalagyan nito meron na palang nauna
Nung nakilala mo ako, ‘di ko binalak manggulo
Gusto ko lang mapatunayan na ika’y mahal ko
Yung binuo ang buhay ko sa mga nakaw na saglit
Kahit ang tawag lang sa akin ay ‘di hamak na kabet
Oo nga, ika’y sa akin at ako’y sa iyo
At ikaw din sa kanya, at siya din ay sa iyo
Yan ay aking tinanggap para makasama ka lang
Pero sana huwag sabihin na, nakasama ka lang!
Pero sana rin, huwag tayong dumating pa diyan
Titisin ko ang lahat, kid, basta huwag lang ‘yan
Kahit na alam ko mahirap ‘tong tanggapin
Na mas nauna siya sayo kesa sa akin, huh
Sa puso ko’y nag-iisa kahit mayroong iba
Kahit hindi tama ang ginagawa, sinta
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
At huwag nang mangamba
Kahit sabihin na kalimutan ka
‘Di ko ‘to makakaya
Basta ba’y makasama lang kita
Kahit kapiling mo pa siya
Amante
Qué doloroso es pensar que en tu corazón yo soy el segundo
Cada vez que te veo con él cierro los ojos
Y en las noches que estás con él casi no puedo respirar, ugh ugh
Abrazado a la botella de tequila, hundido sobre la mesa
Esperando hasta que amanezca para poder estar contigo otra vez
Cuál es nuestro estado? No estoy tranquilo? Me duele cuando sujetas su mano
Con él estás al mediodía, conmigo por la noche, al abrir los ojos en la mañana, yo ya no estoy a tu lado
Tengo que compartirte, pero yo te quiero sólo para mí
Si pudiera al menos arrebatártelo
Y que siempre recuerdes que aunque no seas sólo mía
Nunca olvides que te sigo queriendo
En mi corazón estoy solo aunque haya otro
Aunque lo que hacemos no esté bien, amor
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
Y no te preocupes más
Aunque digan que debo olvidarte
No lo puedo soportar
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
Duele de verdad amar de este modo
La persona que elegí no puedo tenerla del todo
Y así tendrá que quedar, debo aceptar
Que en tu corazón ya hay otro que se adueña de ti
Y sé que ya hay alguien que te pertenece
En tu amor yo soy quien comparte
Y pase lo que pase no sabré reprochar
Aunque me ocultes delante de los demás
Por más que me pese reconocerlo
No me quejaré, con tal de que no te alejes de mí
Aunque duela pensar que soy el que toma prestado
Por eso decidiste no contarlo jamás
Y aunque no esté bien, yo me la jugué
Aunque sabía que había otro a quien amabas
Te di todo aunque esto fuera lo que recibiera
En el amor de otro ahora yo soy quien se entromete
En mi corazón estoy solo aunque haya otro
Aunque lo que hacemos no esté bien, amor
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
Y no te preocupes más
Aunque digan que debo olvidarte
No lo puedo soportar
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
En esta situación nuestra no sé hacia dónde ir
Sé que es duro y está mal pero también difícil de dejar
Cómo podré ponerte el anillo que traigo para ti
Si en ese dedo ya hubo antes alguien
Cuando me conociste no quise causar problemas
Solo quería demostrarte que te quiero
Construí mi vida en momentos robados
Aunque a mí sólo me llamen simple amante
Sí, eres mía y yo soy tuyo
Pero también eres suyo, y él también es tuyo
Eso lo acepté con tal de estar contigo
Pero ojalá no digas nunca que sólo estuve contigo!
También deseo que no lleguemos a eso
Soportaré todo, nena, con tal de evitarlo
Aunque sé que es difícil aceptar
Que él estuvo antes que yo, huh
En mi corazón estoy solo aunque haya otro
Aunque lo que hacemos no esté bien, amor
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
Y no te preocupes más
Aunque digan que debo olvidarte
No lo puedo soportar
Mientras pueda estar contigo
Aunque aún lo tengas a él
