Letra original / traducida
Come together
Here come old flat-top, he come grooving up slowly
He got ju-ju eyeballs, he’s one holy roller
He got hair down to his knees
Got to be a joker, he just do what he please
He wear no shoeshine, he’s got toe-jam football
He got monkey finger, he shoot Coca-Cola
He say, «I know you, you know me»
One thing I can tell you is you got to be free
Come together, right now
Over me
He roller-coaster, he got early warning
He got muddy water, he one mojo filter
He say, «One and one and one is three»
Got to be good looking ‘cause he’s so hard to see
Come together, right now
Over me
Come together, right now
Come together, right now
Come together, right now
Over me
Autores: Lennon John Winston / Mccartney Paul James
Letra de Come Together © Sony/atv Tunes Llc
Reunámonos
Aquí viene el viejo flat-top*, él viene moviéndose lentamente
Tiene unos ojos divinos**, es un rodillo sagrado
Tiene el pelo hasta la rodilla
Tiene que ser un bromista, que solo hace lo que le da la gana
No lleva lustre en los zapatos, tiene fútbol en los dedos de los pies
Tiene dedo de mono, el dispara Coca-Cola
Dice: «Yo te conozco, tú me conoces»
Una cosa que puedo decir es que tienes que ser libre
Reunámonos, ahora mismo
A mi alrededor
Él montaña rusa, que tiene la advertencia anticipada
Él tiene agua turbia***, él un filtro de mojo****
Él dice, «Uno y uno y uno es tres»
Tiene que tener buen aspecto porque él es muy difícil de ver
Reunámonos, ahora mismo
A mi alrededor
Reunámonos, ahora mismo
Reunámonos, ahora mismo
Reunámonos, ahora mismo
A mi alrededor
*Flat-top tiene dos significados posibles aquí: puede ser un tipo de peinado en el que la parte superior es plana o bien un tipo de guitarra acústica con formas cuadradas en lugar de redondeadas
**Juju es una expresión proveniente de religiones tradicionales africanas, que se utiliza para designar la espiritualidad de algo
***Muddy Waters (cantante de blues)
****Término popularizado por la canción «Got my mojo working» de Muddy Waters, que en jerga se refiere al apetito sexual
