James Blake & Ludwig GöransonSéance

Letra original / traducida

Séance

Two sides of a coin
Two sides of a war
Two sides of reality
One foot back in the door
And I still haven’t learned my lesson
So I’ll go all over again with you
I still haven’t learned my lesson
But what else can I do?

I’d rather see you in this chaos
And your love be so demanding
Than see you in the séance
And to come back to this life empty handed
Two sides of the curse
Two sides, for better, for worse

Still I’ll adore you, I’ll adore you
(I’ll adore you, I’ll adore you)
Still I’ll adore you, I’ll adore you
(I’ll adore you, I’ll adore you)
Still I will adorе you, I will adore you
(I’ll adore you, I’ll adore you) I will
I’ll adorе you, I’ll adore you
(I’ll adore you, I’ll adore you)
I’ll adore you
I’ll adore you
(I’ll adore you, I’ll adore you)

And it’s water under the bridge
I don’t want sorrow, just someone to kiss
You’re not your actions and I’m not mine
When I hurt you, I hurt myself every time
And it’s water under the bridge
Oh, I want you to live
On the bright side of the street
With me


Sesión de espiritismo

Dos caras de una moneda
Dos caras de una guerra
Dos caras de la realidad
Un pie de vuelta en la puerta
Y aún no he aprendido la lección
Así que volveré a empezar contigo
Aún no he aprendido la lección
Pero ¿qué más puedo hacer?

Prefiero verte en este caos
Y que tu amor sea tan exigente
Que verte en la sesión1
Y volver a esta vida con las manos vacías
Dos caras de la maldición
Dos caras, para bien o para mal

Aún te adoraré, te adoraré
(Te adoraré, te adoraré)
Aún te adoraré, te adoraré
(Te adoraré, te adoraré)
Aún te adoraré, te adoraré
(Te adoraré, te adoraré) Lo haré
Te adoraré, te adoraré
(Te adoraré, te adoraré)
Te adoraré
Te adoraré
(Te adoraré, te adoraré)

Y es agua pasada
No quiero tristeza, solo a alguien a quien besar
Tú no eres tus acciones y yo no soy las mías
Cuando te hago daño, me hago daño a mí cada vez
Y es agua pasada
Oh, quiero que vivas
En el lado soleado de la calle
Conmigo

Sesión se refiere aquí a una sesión espiritista o de comunicación con el más allá, manteniendo el tono místico del original.