James BrownIt’s a man’s man’s man’s world

4 comentarios

La historia de «It’s a man’s man’s man’s world»

El título juega con el de la comedia de 1963 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, pero la letra salió de otro sitio: Betty Jean Newsome, coautora y antigua novia suya, la escribió a partir de sus propias observaciones sobre las relaciones entre los sexos. Años después sostuvo que Brown no había escrito ninguna parte de la canción y denunció en los tribunales que olvidaba pagarle los royalties. En mayo de 1966, Record World informaba de una demanda contra Brown, King Records y Dynatone Publishing por presunta infracción de derechos de autor sobre una canción de Newsome.

La versión publicada quedó lista en solo dos tomas, con un conjunto de estudio integrado por miembros de su banda de gira y una sección de cuerdas arreglada y dirigida por Sammy Lowe. Participó también un coro femenino, pero sus partes se editaron fuera del máster final. El tema acabó siendo un fijo de sus conciertos durante el resto de su carrera, y en 2002 lo cantó a dúo con el tenor Luciano Pavarotti en un concierto benéfico a favor de los refugiados angoleños, donde Pavarotti añadió una estrofa nueva en italiano mientras Brown mantenía la letra original. En 2010, la grabación de 1966 entró en el Grammy Hall of Fame.

It’s a man’s man’s man’s world

This is a man’s world, this is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

You see, man made the cars to take us over the road
Man made the trains to carry heavy loads
Man made electric light to take us out of the dark
Man made the boat for the water, like Noah made the ark

This is a man’s, a man’s, a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

Man thinks about a little baby girls and a baby boys
Man makes then happy ‘cause man makes them toys
And after man has made everything, everything he can
You know that man makes money to buy from other man

This is a man’s world
But it wouldn’t be nothing, nothing without a woman or a girl

He’s lost in the wilderness
He’s lost in bitterness

Autores: James Brown / Betty Jean Newsome
Letra de It’s a Man’s Man’s Man’s World © Warner-tamerlane Publishing Corp., Universal Music Corp., Gangsta Boogie Music, Dynatone Publishing Company, Bizzy Boy Funk Muzic

Es un mundo de hombres, hombres, hombres

Este es un mundo de hombres, este es un mundo de hombres
pero no sería nada, nada sin una mujer o una chica

Como ves, el hombre hace los coches que nos llevan por la carretera
El hombre hace los trenes para transportar cargas pesadas
El hombre hace la luz eléctrica para sacarnos de la oscuridad
El hombre hace el barco para el agua, como Noé hizo el arca

Este es un mundo de hombres, hombres, hombres
pero no sería nada, nada sin una mujer o una chica

El hombre piensa en pequeños bebés, niñas y niños
El hombre les hace feliz porque les hace juguetes
Y después de que el hombre haya hecho todo, todo lo que puede
Sabes que el hombre puede ganar dinero para comprárselo a otro hombre

Este es un mundo de hombres
pero no sería nada, nada sin una mujer o una chica

Él está perdido en la jungla
Él está perdido en la amargura

Búsquedas: it´s a man´s world