The TroggsWith a girl like you

La historia de «With a girl like you»

Reg Presley, vocalista del grupo, escribió la canción mientras trabajaba como albañil, y sacó la inspiración de las voces de «Barbara Ann», que los Beach Boys habían convertido en éxito a comienzos de 1966. Se grabó aprovechando una sesión ajena: el mánager Larry Page los metió en el estudio al final del turno reservado para su propia orquesta, de modo que tanto esta canción como «Wild Thing» quedaron resueltas en dos tomas por falta de tiempo. El estribillo, ese «ba ba ba ba ba» que Presley grita, estaba pensado en principio para trompetas; la banda prefirió hacerlo con voces.

Salió como single en julio de 1966 y se puso en lo más alto de las listas británicas. En Estados Unidos la cosa fue más enredada: Atco la había editado en mayo como cara B de «Wild Thing», en pleno pulso entre dos sellos rivales, y fue Fontana la que la lanzó como cara A, con «I Want You», de Page y Colin Frechter, al otro lado. Un acuerdo alcanzado ese mismo año dejó en manos de Fontana los derechos exclusivos sobre los futuros lanzamientos del grupo. En 2026 volvió a sonar en Estados Unidos gracias a un anuncio de comida para perros de The Farmer's Dog.

Letra original / traducida

With a girl like you

I want to spend my life with a girl like you
And do all the things that you want me to
‘Till that time has come that we might live as one
Can I dance with you

I tell by the way you dress that you’re so refined
And by the way you talk that you’re just my kind
Girl why should it be that you don’t notice me
Can I dance with you

Baby baby, is there no chance
I can take you for the last dance
All night long, yeah, I’ve been waiting
Now there’ll be no hesitating

So before this dance has reached the end
To you across the floor my love I’ll send
I just hope and pray that I’ll find a way to say
Can I dance with you


Con una chica como tú

Quiero pasar mi vida con una chica como tú
Y hacer todas las cosas que tú quieras
Hasta que llegue ese momento, podríamos vivir unidos
¿Puedo bailar contigo?

Te digo, por tu forma de vestir, que eres tan refinada
Y por tu forma de hablar, que eres exactamente mi tipo
Chica, ¿por qué será que no me haces caso?
¿Puedo bailar contigo?

Baby, baby, ¿no hay alguna posibilidad?
Puedo sacarte para el último baile
Toda la noche, yeah, he estado esperando
Ahora no dudaré

Por eso, antes de que este baile llegue al final
Por ti, a través de la pista, mandaré mi amor
Sólo espero y ruego que encuentre un modo de decir
¿Puedo bailar contigo?

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «The Troggs – With a girl like you»

Deja un comentario