Letra original / traducida
Bang bang
Sure she got a body like an hourglass
But I can give it to you all the time
Sure she got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive (oh)
You’ve been waiting for that
Step on up, swing your bat
You see anybody could be bad to you
You need a good girl to blow your mind, yeah
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
She might’ve let you hold her hand at school
But I’mma show you how to graduate
No, I don’t need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave (oh yeah)
I heard you’ve gotta big baby, mouth but don’t say a thing
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!) (You know what, girls? let me show you how to do it)
It’s Myx Moscato
It’s frizz in a bottle
It’s Nicki full throttle, it’s oh, oh
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the powder blue, four door
Kitten so good
It’s dripping on wood
Get a ride in the engine that could
Go, Batman, robbin’ it
Bang bang, cockin’ it
Queen Nicki dominant, prominent
It’s me, Jessie, and Ari
If they test me, they sorry
Ride his uh like a Harley
Then pull off in his Ferrari
If he hanging we banging
Phone ringing, he slanging
It ain’t karaoke night but get the mic ‘cause I’m singing
B to the A to the N to the G to the uh
B to the A to the N to the G to the hey
See anybody could be good to you
You need a bad girl to blow your mind (your mind) (okay)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
Bang bang into the room (I know you want it)
Bang bang all over you (I’ll let you have it)
Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang bang there goes your heart (I know you want it)
Back, back seat of my car (I’ll let you have it)
Wait a minute let me take you there (ah)
Wait a minute ‘til you (ah, hey!)
Autores de la canción: Max Martin / Onika Tanya Maraj / Rickard Goransson / Savan Kotecha
Letra de Bang Bang © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave, BMG Rights Management
Bang bang
Seguro que tiene un cuerpo como un reloj de arena
Pero yo puedo dártelo todo el tiempo
Seguro que tiene un trasero como un Cadillac
Pero yo puedo enviarte a la hiperactividad (oh)
Has estado esperando eso
Sube, haz algo productivo
Ves que cualquiera podría ser malo para ti
Necesitas una buena chica que te haga volar la cabeza, sí.
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang por todo tu cuerpo (te lo daré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, en el asiento trasero de mi coche (te lo dejo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
Puede que ella te haya dejado cogerle la mano en el colegio
Pero yo voy a mostrarte cómo graduarte
No, no necesito oírte hablar de eso
Solo ven y muéstrame lo que tu madre te dio
He oído que tienes una gran boca, pero no digas nada
Ves que cualquiera podría ser buena para ti
Necesitas una chica mala para que te vuele la cabeza
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang por todo tu cuerpo (te lo daré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, en el asiento trasero de mi coche (te lo dejo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!) (¿Sabéis qué, chicas? Déjame mostrarte cómo hacerlo)
Es Myx Moscato
Es el pelo encrespado en una botella
Es Nicki a todo gas, es oh, oh
Nadar en la gruta
Nosotras ganando en la lotería
Nos sumergimos en el polvo azul, cuatro puertas
Gatito tan bueno
Está goteando en la madera
Conseguir un paseo en la máquina que podría
Vamos, Batman, atrapándolo*
Bang bang, amartillándolo
La reina Nicki dominante, prominente
Somos yo, Jessie y Ari
Si me ponen a prueba, lo lamentan
Monta su uh como si fuera una Harley
Luego se va en su Ferrari
Si él está de resaca, nosotras disparamos
El teléfono sonando, él diciendo
No es noche de karaoke pero coge el micrófono porque estoy cantando
B a la A a la N a la G a la uh
B a la A a la N a la G al hey
Ves que cualquiera podría ser buena para ti
Necesitas una chica mala para que te vuele la cabeza (tu mente) (ok)
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang por todo tu cuerpo (te lo daré)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, en el asiento trasero de mi coche (te lo dejo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
Bang bang en la habitación (sé que lo quieres)
Bang bang por todo tu cuerpo (te lo daré)
Yo, dije bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang bang ahí va tu corazón (sé que lo quieres)
Atrás, en el asiento trasero de mi coche (te lo dejo)
Espera un minuto, déjame llevarte allí (ah)
Espera un minuto hasta que tú (ah, ¡hey!)
*Juego de palabras (Robin > Robbin’)
