Las cuatro líneas que canta Joan Baez salen de una conversación de cárcel. En mayo de 1927, tres meses antes de su ejecución, el anarquista italiano Bartolomeo Vanzetti recibió en prisión al periodista Philip D. Strong, que recogió sus palabras sobre la agonía final como triunfo. Esas frases dieron forma a Here's to You, firmada por Ennio Morricone y la propia Baez e incluida en 1971 en la banda sonora de Sacco & Vanzetti, la película de Giuliano Montaldo sobre Nicola Sacco y Bartolomeo Vanzetti, condenados a muerte en Estados Unidos en los años veinte. Se convirtió en un himno de libertad que ha sonado en manifestaciones.
En 1978 acompañó en Germany in Autumn las imágenes del funeral de Andreas Baader, Gudrun Ensslin y Jan-Carl Raspe, miembros de la Fracción del Ejército Rojo. En 2004 sonó en The Life Aquatic with Steve Zissou y en 2014 abrió y cerró Metal Gear Solid V: Ground Zeroes, de Hideo Kojima. Ha tenido muchas versiones: Georges Moustaki escribió y grabó la francesa La Marche de Sacco et Vanzetti a petición de Baez, Agnetha Fältskog la cantó en alemán en 1972 como Geh' mit Gott, y en 2011 Emel Mathlouthi la grabó en árabe en memoria de Mohamed Bouazizi, el vendedor ambulante cuya inmolación detonó la revolución tunecina.
Letra original / traducida
Here’s to you, Nicola and Bart
Rest forever here in our hearts
The last and final moment is yours
That agony is your triumph
…
Autores de la canción: Ennio Morricone / Joan Baez
Letra de Here’s to You © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group
A vuestra salud, Nicola and Bart
Descansen para siempre aquí en nuestros corazones
El momento último y final es vuestro
Esa agonía es vuestro triunfo
…
