Joey Scarbury - Believe it or not

La historia de «Believe it or not»

La sintonía de The Greatest American Hero nació de una conversación entre el compositor Mike Post y el productor Stephen J. Cannell. En una entrevista de 2005, Post recordó que Cannell le describió al protagonista como «un tipo que vuela con un traje y ha perdido las instrucciones, y tiene como control a un agente de la CIA de derechas». Post respondió: «Cannell, esto es una locura». Cannell le propuso repetir la fórmula de Richie Brockelman, Private Eye, para la que Post había escrito un tema con letra de Stephen Geyer, letrista. Post aceptó y propuso llamar a Geyer para que escribiera una letra que relacionara el amor con volar con un traje.

Joey Scarbury puso la voz. Post, que lo estaba produciendo, lo había producido antes en tres compañías discográficas distintas, sin éxito en cuanto a hits, pero con éxito en cuanto a lo gran cantante que era. En el episodio piloto, el tema sonó primero sin voz y después volvió un par de veces con la voz de Scarbury. «Believe It or Not» llegó al número 2 de Billboard Hot 100 y se mantuvo 18 semanas en el top 40. En un episodio de Seinfeld, el contestador de George Costanza usaba una parodia, y en 2021 Jason Alexander protagonizó un anuncio de Tide durante la Super Bowl LV.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Believe it or not

Look at what’s happened to me
I can’t believe it myself
Suddenly I’m up on top of the world
It should have been somebody else

Believe it or not, I’m walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me

Just like the light of a new day
It hit me from out of the blue
Breaking me out of the spell I was in
Making all of my wishes come true

Believe it or not, I’m walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me

This is too good to be true
Look at me falling for you

Believe it or not
Believe it or not
Believe it or not
Believe it or not
Believe it or not, I’m walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me

Believe it or not, I’m walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer
Who could it be?
Believe it or not, it’s just me

Believe it or not, I’m walking on air
I never thought I could feel so free
Flying away on a wing and a prayer

Autores: Michael Postil / Stephen G Geyer
Letra de Believe It or Not © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Wixen Music Publishing

Lo creas o no

Mira lo que me ha pasado
No me lo puedo creer
De repente estoy en la cima del mundo
Debería haber sido otra persona

Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Nunca pensé que podría sentirme tan libre
Volando en un ala y una oración
¿Quién podría ser?
Lo creas o no, soy yo

Como la luz de un nuevo día
Me golpeó de la nada
Rompiendo el hechizo en el que estaba
Haciendo que todos mis deseos se hicieran realidad

Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Nunca pensé que podría sentirme tan libre
Volando en un ala y una oración
¿Quién podría ser?
Lo creas o no, soy yo

Esto es demasiado bueno para ser cierto
Mira cómo me enamoré de ti

Lo creas o no
Lo creas o no
Lo creas o no
Lo creas o no
Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Nunca pensé que podría sentirme tan libre
Volando en un ala y una oración
¿Quién podría ser?
Lo creas o no, soy yo

Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Nunca pensé que podría sentirme tan libre
Volando en un ala y una oración
¿Quién podría ser?
Lo creas o no, solo soy yo

Lo creas o no, estoy caminando en el aire
Nunca pensé que podría sentirme tan libre
Volando en un ala y una oración

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).