KansasPlay the game tonight

La historia de «Play the game tonight»

John Elefante abre la canción con un intro de piano lento y misterioso y canta después la primera estrofa, mientras el volumen va creciendo hasta desembocar en el estribillo. En él le arropan las voces del violinista Robby Steinhardt, Dave Hope, Kerry Livgren y Roger Taylor, y Steinhardt firma además un solo antes del estribillo final. El tema forma parte del primero de los dos álbumes que Kansas grabó con Elefante en el grupo, y en Estados Unidos llegó al número 17 de la Billboard Hot 100: fue el tercero de los cuatro temas de la banda que entraron en el Top 20.

El vídeo musical combina imágenes del grupo interpretando la canción con una partida de ajedrez entre dos seres encapuchados. El de blanco representa la Vida y los grandes logros de la humanidad, y el de negro, la Muerte y la Destrucción. Las piezas del tablero son personajes de The Lord of the Rings, y la partida acaba cuando la torre del bando blanco avanza hasta el rey negro y lo deja en jaque o jaque mate; entonces la cámara se aleja y la figura negra se detiene antes de que el vídeo se desvanezca.

Letra original / traducida

Play the game tonight

You think that something’s happening
And it’s bigger than your life
But it’s only what you’re hearing
Will you still remember
When the morning light has come?
Will the songs be playing over and over
‘Til you do it all over again?

Play (play), play the game tonight
Can you tell me if it’s wrong or right?
Is it worth the time? Is it worth the price?
Do you see yourself in a white spotlight?
Then play the game tonight

And when the curtains open
To the roaring of the crowd
You will feel it all around you
Then it finally happens
And it’s all come true for you
And the songs are playing over and over
‘Til you do it all over again

Play (play), play the game tonight
Can you tell me if it’s wrong or right?
Is it worth the time? Is it worth the price?
Do you see yourself in the white spotlight?
Then play the game tonight

Play (play), play the game tonight
Can you tell me if it’s wrong or right?
Is it worth the time? Is it worth the price?
Do you see yourself in the white light?

Play (play), play the game tonight
Can you tell me if it’s wrong or right?
Is it worth the time? Is it worth the price?
Do you see yourself in the white spotlight?

(Play the game tonight)

(Play the game tonight)

(Play the game tonight)


Play the game tonight

Crees que algo está pasando
Y es más grande que tu vida
Pero es solo lo que estás oyendo
¿Aún te acordarás
Cuando haya llegado la luz de la mañana
¿Sonarán las canciones una y otra vez
Hasta que lo hagas todo de nuevo

Juega (juega) juega al juego esta noche
¿Puedes decirme si está mal o bien
¿Merece la pena el tiempo? ¿Merece la pena el precio?
¿Te ves a ti mismo en un foco de luz blanco?
Entonces juega al juego esta noche

Y cuando se abran las cortinas
Ante el rugido de la multitud
Lo sentirás a tu alrededor
Entonces finalmente ocurre
Y se ha hecho realidad para ti
Y las canciones suenan una y otra vez
Hasta que lo haces todo de nuevo

Juega (juega) juega al juego esta noche
¿Puedes decirme si está mal o bien
¿Merece la pena el tiempo? ¿Merece la pena el precio?
¿Te ves a ti mismo en el foco de luz blanco?
Entonces juega al juego esta noche

Juega (juega) juega al juego esta noche
¿Puedes decirme si está mal o bien
¿Merece la pena el tiempo? ¿Merece la pena el precio?
¿Te ves a ti mismo en la luz blanca?

Juega (juega) juega al juego esta noche
¿Puedes decirme si está mal o bien
¿Merece la pena el tiempo? ¿Merece la pena el precio?
¿Te ves a ti mismo en el foco de luz blanco?

(Juega al juego esta noche)

(Juega al juego esta noche)

(Juega al juego esta noche)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario