KeaneBedshaped

La historia de «Bedshaped»

Antes de convertirse en el tercer sencillo de Hopes and Fears, la canción tuvo una primera vida como cara B: en mayo de 2003 salió en la edición que el sello Fierce Panda publicó de «Everybody's Changing», dos años después de que Tim Rice-Oxley la compusiera. En los créditos figura también James Sanger como cuarto compositor. Cuando más tarde se editó por separado, alcanzó el número 10 en el Reino Unido, con lo que sumó su tercer top 10 consecutivo tras «Somewhere Only We Know» y «Everybody's Changing».

El videoclip, dirigido por Corin Hardy, parte de su corto de animación «Butterfly», de 2003, y en él los miembros del grupo aparecen animados dentro de la acción. Para conseguirlo, Hardy reclutó a su amigo David Lupton, que dibujó a mano 500 imágenes de la banda en una semana. La canción ha tenido además versiones de otros artistas: el cantante de ópera italiano Vittorio Grigolo la grabó en italiano como «Così» para su álbum In the Hands of Love, y el grupo británico Marillion la incluyó en un disco en directo, Friends.

Letra original / traducida

Bedshaped

Many’s the time I ran with you down
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether

Don’t laugh at me
Don’t look away

You’ll follow me back with the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You will knock on my door
And up, we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?
I know

I know you think I’m holding you down
And I’ve fallen by the wayside now
And I don’t understand the same things as you
But I do

Don’t laugh at me
Don’t look away

You’ll follow me back with the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You will knock on my door
And up, we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?
I know

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, and up, we’ll go
In white light
I don’t think so
But what do I know?
What do I know?

I know


Con forma de cama*

Muchas veces corrí contigo por
Las calles lluviosas de nuestra vieja ciudad
Muchas vidas vivimos en cada día
Y las enterramos todas juntas

No te rías de mí
No apartes la mirada

Me seguirás de vuelta con el sol en tus ojos
Y por tu cuenta
Con forma de cama
Y piernas de piedra
Llamarás a mi puerta
Y arriba iremos
Bajo luz blanca
No lo creo
Pero ¿qué sé yo?
¿Qué sé yo?
Lo sé

Sé que piensas que te estoy frenando
Y que me he quedado atrás ahora
Y no entiendo las mismas cosas que tú
Pero lo hago

No te rías de mí
No apartes la mirada

Me seguirás de vuelta con el sol en tus ojos
Y por tu cuenta
Con forma de cama
Y piernas de piedra
Llamarás a mi puerta
Y arriba iremos
Bajo luz blanca
No lo creo
Pero ¿qué sé yo?
¿Qué sé yo?
Lo sé

(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)

Oh, y arriba iremos
Bajo luz blanca
No lo creo
Pero ¿qué sé yo?
¿Qué sé yo?

Lo sé

*Término inventado a partir de las palabras Bed (cama) y Shaped (con forma de)

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario