Keane - This is the last time

La historia de «This is the last time»

Tim Rice-Oxley, autor de la canción, la compuso hacia 2001 y fue una de las primeras que Keane tocó sin Dominic Scott, su guitarrista, hasta el punto de que posiblemente iba dirigida a él. Se grabó en Normandía, en unas sesiones que se alargaron de agosto a noviembre de ese año. El propio Rice-Oxley contaba que la canción habla del conflicto de mantener un vínculo con alguien con quien no quieres quedarte para siempre y de la dificultad de decidir marcharse sin rencor.

El primer lanzamiento llegó el 13 de octubre de 2003 con Fierce Panda: fue el primer disco de Keane editado fuera del Reino Unido y el único que el grupo coeditó con White Light Records, su propio sello, que desapareció enseguida porque ya existía otra empresa con ese nombre. Vendió unas 4.000 copias y figura con un número 58 que no llegó a valer, porque el hipervínculo que incluía el disco lo hacía inelegible para las listas. Un año después, ya con Island, se reeditó con una cara B nueva, «She Opens Her Eyes», y un vídeo en el que Tom Chaplin, cantante del grupo, recorre la calle micrófono en mano, lo cambia por una radio de taxi cuando se le acaba el cable y acaba rompiendo el escaparate de una tienda de discos para seguir cantando dentro.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

This is the last

This is the last time
That I will say these words
I remember the first time
The first of many lies
Sweep it into the corner
Or hide it under the bed
Say these things, they go away
But they never do

Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of

The last time
You fall on me for anything you like
Your one last line
You fall on me for anything you like
And years make everything alright
You fall on me for anything you like
And I, no, I don’t mind

This is the last time
That I will show my face
One last tender lie and
Then I’m out of this place
Tread it into the carpet
Or hide it under the stairs
You say that some things never die
Well, I tried and I tried

Something I wasn’t sure of
But I was in the middle of
Something I forget now
But I’ve seen too little of

Autores: Rice Oxley Timothy James / Hughes Richard David / Chaplin Thomas Oliver / Sanger James Keith Warnock
Letra de This Is the Last Time © Universal Music Publishing Mgb Ltd., Ctm Publishing Bv

Esta es la última vez

Esta es la última vez
Que diré estas palabras
Recuerdo la primera vez
La primera de muchas mentiras
Barrerlo en el rincón
O esconderlo bajo la cama
Decir estas cosas, se van
Pero nunca lo hacen

Algo de lo que no estaba seguro
Pero de lo que estaba en medio
Algo que ahora olvido
Pero de lo que he visto muy poco

La última vez
Que te enamoras mí por lo que quieras
Tu última línea
Te enamoras de mí por lo que quieras
Y los años hacen que todo esté bien
Te enamoras de mí por lo que quieras
Y a mí, no, no me importa

Esta es la última vez
Que mostraré mi cara
Una última mentira tierna y
Luego me voy de este lugar
Písalo en la alfombra
O escóndelo bajo la escalera
Dices que algunas cosas nunca mueren
En fin, yio lo intenté y lo intenté

Algo de lo que no estaba seguro
Pero de lo que estaba en medio
Algo que ahora olvido
Pero de lo que he visto muy poco

La última vez
Que te enamoras de mí por lo que quieras
Tu última línea
Te enamoras de mí por lo que quieras
Y los años hacen que todo esté bien
Te enamoras de mí por lo que quieras
Y a mí, no, no me importa

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).