LabrinthJealous

La historia de «Jealous»

«Jealous» se escribió en Nashville, donde Labrinth la compuso junto a Josh Kear y Natalie Hemby. Él mismo la produjo, con arreglos de Gustave Rudman, y está dirigida a uno de sus padres, que se marchó de casa cuando el músico tenía cuatro años. Según ha explicado, quería que cualquiera pudiera relacionarla con su propia situación: «mucha gente ha pasado por esa experiencia». La canción y su vídeo aparecieron el 31 de octubre de 2014 y, en septiembre de 2015, volvió a las listas en el número 25 después de que el concursante de The X Factor Josh Daniel la interpretara.

Letra original / traducida

Jealous

I’m jealous of the rain
That falls upon your skin
It’s closer than my hands have been
I’m jealous of the rain
I’m jealous of the wind
That ripples through your clothes
It’s closer than your shadow
Oh, I’m jealous of the wind

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

I’m jealous of the nights
That I don’t spend with you
I’m wondering who you lay next to
Oh, I’m jealous of the nights
I’m jealous of the love
Love that was in here
Gone for someone else to share
Oh, I’m jealous of the love, ‘cause

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

As I sink in the sand
Watch you slip through my hands
Oh, as I die here another day
‘Cause all I do is cry behind this smile

I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There’s nothing to forgive
But I always thought you’d come back, tell me all you found was
Heartbreak and misery
It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me-e-e-eee

It’s hard for me to say, I’m jealous of the way
You’re happy without me

Autores de la canción: Kear Josh / Mckenzie Timothy Lee / Hemby Natalie
Letra de Jealous © Tiltawhirl Music, Stellar Songs Limited, Round Hill Songs Josh Kear


Celoso

Estoy celoso de la lluvia
que cae sobre tu piel
Está más cerca que mis manos
Estoy celoso de la lluvia
Estoy celoso del viento
que ondea a través de tu ropa
Está más cerca que tu sombra
Oh, estoy celoso del viento

Te deseé lo mejor de
todo lo que este mundo puede dar
Y te dije cuando me dejaste
que no hay nada que perdonar
Pero siempre pensé que volverías, dime que todo lo que encontraste fue
angustia y miseria
Es difícil para mí decir, que estoy celoso de cómo
eres feliz sin mí

Estoy celoso de las noches
que no paso contigo
Me pregunto con quién te acuestas
Oh, estoy celoso de las noches
Estoy celoso del amor
El amor que estaba aquí
Se fue para que alguien más lo compartiera
Oh, estoy celoso del amor, porque

Te deseaba lo mejor de
todo lo que este mundo podía dar
Y te dije cuando me dejaste
que no hay nada que perdonar
Pero siempre pensé que volverías, dime que todo lo que encontraste fue
angustia y miseria
Es difícil para mí decir, que estoy celoso de cómo
eres feliz sin mí

Mientras me hundo en la arena
te veo deslizarte entre mis manos
Oh, mientras me muero aquí otro día
Porque todo lo que hago es llorar detrás de esta sonrisa

Te deseé lo mejor de
todo lo que este mundo puede dar
Y te dije cuando me dejaste
que no hay nada que perdonar
Pero siempre pensé que volverías, dime que todo lo que encontraste fue
Angustia y miseria
Es difícil para mí decir, que estoy celoso de cómo
eres feliz sin mí

Es difícil para mí decir, que estoy celoso de cómo
eres feliz sin mí

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario