Lana del Rey – Peppers ft. Tommy Genesis


Letra original / traducida

Peppers

(You alright?)

[Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Lana Del Rey]
Me and my boyfriend listen to the Chili Peppers
We write hit songs without tryin’ like
All the time, all the time
I take off all my clothes, dance naked for the neighbors
I’m like, «Fuck it, gonna give a show,» I open up the blinds

[Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
Take a minute to yourself, skinny-dip in my mind
I’m in love, I’m in love
Got a knife in my jacket, honey on the vine
Baby, I’ll bring the coffee if you bring the wine
I’m in love, I’m in love (‘Cause I’m in love)

[Tommy Genesis, Lana Del Rey, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Lana Del Rey]
I sit, upskirt, I don’t have much to lose
I got a truck, I take it for a midnight, a midnight drive, yeah
My boyfriend tested positive for COVID, it don’t matter
We’ve been kissing, so whatever he has, I have, I can’t cry

[Lana Del Rey]
I threw caution to the wind, get onto the bike
Take a minute for myself, skinny-dip in my mind
I’m in love, I’m in love (I’m in love)

[Tommy Genesis]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

[Spoken]
I don’t know, maybe we should do something like, like merge this song
You know that song, «Wipeout»? Yeah, dance type of song

[Tommy Genesis, Both]
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha
Hands on your knees, I’m Angelina Jolie
Hands on your knees, Angelina Jolie
Let me put my hands on your knees, you can braid my hair
Do a fat criss-cross in the back somewhere, ha

Autores: Lana Del Rey, Benji Lysaght, Mike Hermosa, Tommy Genesis & Father


Peppers*

(¿Estás bien?)

[Tommy Genesis, Ambos]
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross** en alguna parte de la espalda, ja

[Lana Del Rey]
Mi novio y yo escuchamos a los Chili Peppers
Escribimos canciones de éxito sin intentarlo
Todo el tiempo, todo el tiempo
Me quito toda la ropa, bailo desnuda para los vecinos
Estoy en plan, «A la mierda, voy montar un show», abro las persianas

[Lana Del Rey]
Lancé la precaución al viento, sube a la moto
Tómate un minuto para ti, báñate desnudo en mi mente
Estoy enamorada, estoy enamorada
Tengo un cuchillo en mi chaqueta, miel en la vid
Cielo, yo traeré el café si tú traes el vino
Estoy enamorada, estoy enamorada (Porque estoy enamorada)

[Tommy Genesis, Lana Del Rey, Ambos]
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja
Manos en las rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en las rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja

[Lana Del Rey]
Me siento, bajo la falda, no tengo mucho que perder
Tengo un camión, lo cojo para dar una vuelta a medianoche, a medianoche, yeah
Mi novio dio positivo en COVID, no importa
Nos hemos estado besando, así que lo que sea que él tenga, lo tengo yo, no puedo llorar

[Lana Del Rey]
Lancé la precaución al viento, sube a la moto
Tómate un minuto para mí, nada desnudo en mi mente
Estoy enamorada, estoy enamorada (Estoy enamorada)

[Tommy Genesis]
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja

[Hablado]
No sé, tal vez deberíamos hacer algo como, como fusionar esta canción
¿Conoces esa canción, «Wipeout»? Sí, un tipo de canción de baile

[Tommy Genesis, Ambos]
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja
Manos en tus rodillas, soy Angelina Jolie
Manos en tus rodillas, Angelina Jolie
Déjame poner mis manos en tus rodillas, puedes trenzar mi pelo
Haz un criss-cross en alguna parte de la espalda, ja

*Referido a la banda Red Hot Chili Peppers
**Tipo de trenzado dejando líneas entrecruzadas en el cuero cabelludo