Lauren DaigleYou say

La historia de «You say»

«You Say» fue la carta de presentación de Look Up Child, el tercer disco de Lauren Daigle. La cantante la escribió junto a Jason Ingram y Paul Mabury, también productores del tema, y salió en julio de 2018 como primer single del álbum. En un pódcast con Billboard, Daigle contó que sabía que sería «una canción sobre mi identidad», y añadió que quería que el disco fuera «un disco de alegría, un disco de esperanza, que la gente vuelva a experimentar el asombro de un niño». Durante aquellos meses, dijo, tuvo que recordar quién era de pequeña.

En las listas pasó algo poco habitual: entró en el Hot Christian Songs en el puesto 33 y a la semana siguiente saltó directamente al número 1, el mayor salto registrado hasta entonces en esa lista, y allí se mantuvo 132 semanas, otro récord. Aquello le valió el Grammy de 2019 a la mejor interpretación y canción de música cristiana contemporánea, el premio Dove a canción del año y el de mejor canción cristiana en los Billboard Music Awards. En diciembre de 2020 la interpretó en la final de la temporada 19 de The Voice, y su vídeo, rodado en una casa con luz de hora dorada, supera los 300 millones de reproducciones.

Letra original / traducida

You say

I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, you say I am yours
And I believe, I believe
What you say of me
I believe

The only thing that matters now is everything you think of me
In you, I find my worth; in you, I find my identity

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, you say I am yours
And I believe, I believe
What you say of me
I believe

Taking all I have and now I’m laying it at your feet
You have every failure, God
You’ll have every victory

You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, you say I am yours
And I believe, I believe
What you say of me
I believe

Oh, I believe
Yes, I believe
What you say of me
Oh, I believe

Autores: Bebo Norman / Jason Ingram / Michael Donehey / Paul Mabury / Lauren Daigle
Letra de You Say © Appstreet Music, Centricsongs, So Essential Tunes, See You At The Pub


Dices

Sigo luchando contra las voces en mi cabeza que dicen que no soy suficiente
Cada mentira que me dice que nunca estaré a la altura
¿Soy más que simplemente la suma de todos los altibajos?
Recuérdame una vez más quién soy, porque necesito saberlo

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando creo que soy débil
Dices que me contengo cuando me estoy quedando corta
Cuando no pertenezco, dices que soy tuya
Y creo, creo
Lo que dices de mí
Lo creo

Lo único que importa ahora es lo que tú piensas de mí
En ti, encuentro mi valor; en ti, encuentro mi identidad

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando pienso que soy débil
Dices que me contengo cuando me estoy quedando corta
Cuando no pertenezco, tú dices que soy tuyo
Y creo, creo
Lo que dices de mí
Lo creo

Cogiendo todo lo que tengo y ahora lo pongo a tus pies
Tienes cada fallo, Dios
Tendrás cada victoria

Dices que soy amada cuando no puedo sentir nada
Dices que soy fuerte cuando pienso que soy débil
Dices que me contengo cuando me estoy quedando corta
Cuando no pertenezco, tú dices que soy tuya
Y creo, creo
Lo que dices de mí
Lo creo

Oh, yo creo
Sí, yo creo
Lo que dices de mí
Oh, lo creo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario