Charlie PuthOne call away

La historia de «One call away»

«One Call Away» salió de un campamento de composición que organizó la discográfica de Puth. Lo emparejaron con un equipo y pasaron una semana entera sin dar con nada, para decepción del sello, hasta que DJ Frank E, con quien Puth ya había trabajado en la canción «See You Again», le presentó esta idea. Puth dijo que necesitaba «absolutamente» cantarla, aunque no había escrito el estribillo, y que él aportó el puente y un par de versos. También contó que va de quien está enamorado de alguien a quien no ve todos los días.

El vídeo, dirigido por Mark Staubach y publicado el 14 de septiembre de 2015, arranca con Puth tocando un preludio de Rachmaninoff al piano en un aula universitaria. Entra una chica a escucharlo, se pone unos cascos y entonces empieza la canción. El amigo al que da un codazo en clase es su hermano pequeño, Stephen Puth. Después llegaron las remezclas: una con el rapero Tyga y otra, la «Coast to Coast Mix», con Sofia Reyes, Brett Eldredge y Ty Dolla Sign. En septiembre de 2024 el vídeo acumulaba más de 843 millones de reproducciones.

Letra original / traducida

One call away

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

Call me, baby, if you need a friend
I just wanna give you love
C’mon, c’mon, c’mon
Reaching out to you, so take a chance

No matter where you go
You know you’re not alone

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

Come along with me and don’t be scared
I just wanna set you free
C’mon, c’mon, c’mon
You and me can make it anywhere
But for now, we could stay here for a while (Hey)
‘Cause you know, I just wanna see you smile

No matter where you go
You know you’re not alone

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

And when you’re weak, I’ll be strong
I’m gonna keep holding on
Now don’t you worry, it won’t be long, darling
And when you feel like hope is gone
Just run into my arms

I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one, I’m only one call away
I’ll be there to save the day
Superman got nothing on me
I’m only one call away

I’m only one call away

Autores: Shy Carter / Charlie Puth / Isaac Breyan Stanley / Mcdonald Maureen Anne / Franks Justin Scott / Prime Matthew Alan
Letra de One Call Away © Emi April Music Inc., Artist Publishing Group West, J Franks Publishing, Artist 101 Publishing Group, Mo Zella Mo Music, Charlie Puth Music Publishing, Matt Prime Songs Ltd

A una llamada de distancia

Solo estoy a una llamada de distancia
Estaré allí para salvar el día
Superman no tiene nada contra mí
Solo estoy a una llamada de distancia

Llámame, nena, si necesitas un amigo
Solo quiero darte amor
Vamos, vamos, vamos
Llegar a ti, así que arriésgate

No importa dónde vayas
Sabes que no estás sola

Solo estoy a una llamada de distancia
Estaré allí para salvar el día
Superman no tiene nada contra mí
Solo estoy a una llamada de distancia

Ven conmigo y no tengas miedo
Solo quiero liberarte
Vamos, vamos, vamos
Tú y yo podemos llegar a cualquier parte
Pero por ahora, podríamos quedarnos aquí por un tiempo (Ey)
Porque sabes que solo quiero verte sonreír

No importa dónde vayas
Sabes que no estás sola

Solo estoy a una llamada de distancia
Estaré allí para salvar el día
Superman no tiene nada contra mí
Solo estoy a una llamada de distancia

Y cuando estés débil, yo seré fuerte
Voy a seguir aguantando
Ahora no te preocupes, no pasará mucho tiempo, cariño
Y cuando sientas que la esperanza se ha ido
Solo corre a mis brazos

Solo estoy a una llamada de distancia
Estaré allí para salvar el día
Superman no tiene nada contra mí
Solo estoy a una, solo estoy a una llamada de distancia
Estaré allí para salvar el día
Superman no tiene nada contra mí
Solo estoy a una llamada de distancia

Solo estoy a una llamada de distancia