Letra original / traducida
Trust issues
When I was young, my mama told me: Loving can be lonely
Not everyone’s like you, ain’t got the heart that you do
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
And I spent more than I had on love that didn’t last
I’m sorry if you think I’m standoffish
I swear it’s not you
I’m guarded and I know it
Oh, darlin’, don’t meant to be cruel
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded to dive in and that ain’t fair to you
I’m tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take the chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh, yeah
See I’ve been tryna understand it, seems I’ve got a habit
Of pushing others away, thinkin’ no one will stay
So I gotta leave today, I don’t wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you
I’m sorry if you think I’m being selfish
Can’t help it, I’m done
Fightin’, feelin’ helpless
Oh, darlin’, I knew this would come
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded to dive in and that ain’t fair to you
I’m tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take the chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh, yeah
Tell me you’re mine, and I try to believe you
Tell you I’m fine, but I know that you see through
All of these walls I’ve put up
I’ll fuck this up
Yeah, you should just leave before I do
Cuestiones de confianza
Cuando era joven, mi mamá me dijo: Amar puede ser solitario
No todos son como tú, no tienen el corazón que tú tienes
Pero tuve que aprender de la manera difícil, las lecciones pueden ser costosas
Y gasté más de lo que tenía en un amor que no duró
Lo siento si piensas que soy distante
Te juro que no eres tú
Soy reservada y lo sé
Oh, cariño, no quiero ser cruel
Tengo problemas de confianza y sé que todos los tenemos
Pero creo que estoy demasiado herida para zambullirme y eso no es justo para ti
Estoy cansada de ser utilizada y tal vez eso no sea por ti
Pero no puedo correr el riesgo cuando estoy dañada
Es verdad, tengo problemas de confianza
Oh, yeah
Mira, he estado tratando de entenderlo, parece que tengo un hábito
De alejar a los demás, pensando que nadie se quedará
Así que tengo que irme hoy, no quiero cometer los mismos errores
No contigo, no, no contigo
Lo siento si piensas que estoy siendo egoísta
No puedo evitarlo, he terminado
Peleando, sintiéndome indefensa
Oh, cariño, sabía que esto llegaría
Tengo problemas de confianza y sé que todos los tenemos
Pero creo que estoy demasiado herida para zambullirme y eso no es justo para ti
Estoy cansada de ser utilizada y tal vez eso no sea por ti
Pero no puedo correr el riesgo cuando estoy dañada
Es cierto, tengo problemas de confianza
Oh, yeah
Dime que eres mío, y trato de creerte
Te digo que estoy bien, pero sé que ves a través
De todos estos muros que he levantado
Voy a mandar esto a la mierda
Yeah, deberías irte antes de que yo lo haga
