Letra original / traducida
Tema de la película «Les Choristes» (Los chicos del coro)
La nuit
O Nuit! Viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L’ombre qui t’escorte est si douce,
Si doux es le concert de tes voix
chantant l’espérance,
Si grand est ton pouvoir transformant tout
en rêve heureux
O Nuit! O laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère.
L’ombre qui t’escorte est si douce,
Est-il une beauté aussi belle que le rêve?
Est-il de vérité plus douce que l’espérance?
Autor: Jean-Philippe Rameau
La noche
¡Oh, noche! Ven y trae a la tierra
El tranquilo encanto de tu misterio
La sombra que te acompaña es muy dulce,
Tan dulce es el concierto de tus voces
Cantando la esperanza,
Tan grande es tu poder para transformar todo
en un sueño feliz
¡Oh, noche! Que la tierra se quede quieta
El tranquilo encanto de tu misterio
La sombra que te acompaña es muy dulce,
¿Hay alguna belleza tan bella como los sueños?
¿Hay alguna verdad tan dulce como la esperanza?
