Les ChoristesVois sur ton chemin

La historia de «Vois sur ton chemin»

En la película Les Choristes la interpretaba Jean-Baptiste Maunier, del coro Les Petits Chanteurs de Saint-Marc, con texto y música de Bruno Coulais y Christophe Barratier. Llegó a los Oscar de 2005 como candidata a mejor canción original, y en la gala Beyoncé la cantó fonéticamente junto al American Boychoir. Su segunda vida ha sido aún más ruidosa: la remezcla con aire de funk brasileño del disc-jockey DJ Holanda superó los 9,5 millones de visitas en YouTube en cuatro meses, y en 2023 el disc-jockey alemán Bennett firmó una versión techno que necesitó 24 semanas para llegar al número uno de las listas alemanas.

Letra original / traducida

Vois sur ton chemin

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemain

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentier de gloire

Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés, effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Tout au bout du chemin

Trop vite oubliés effacés
Une lumière dorée brille sans fin

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentier de gloire

Hé lé é hi léé hé lé hi i lé é lé é é i lé lé i lé lé i lé

Vois sur ton chemin
Gamins oubliés égarés
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Donne leur la main
Pour les mener
Vers d’autres lendemains

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’éspoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire

Sens au coeur de la nuit
L’onde d’éspoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire


Veo en tu camino

Veo en tu camino
Niños perdidos olvidados
Dales la mano
Para guiarlos
Hacia otros mañanas

Dales la mano
Para guiarlos
Hacia otros mañanas

Sentido en el corazón de la noche
La ola de esperanza
Fervor de la vida
Sendero de gloria

Fervor de la vida, de la vida
Sendero de gloria, sendero de gloria

La felicidad de los niños
Demasiado rápido olvidados, borrados
Una luz dorada brilla sin cesar
Al final del camino

Demasiado rápido olvidados, borrados
Una luz dorada brilla sin cesar

Sentido en el corazón de la noche
La ola de esperanza
Fervor de la vida
Camino de la gloria

El fervor de la vida, de la vida
Camino de la gloria, camino de la gloria

Hé lé é hi léé hé lé hi i lé é lé é é i lé lé i lé lé i lé

Veo en tu camino
Niños perdidos olvidados
Dales la mano
Para guiarlos
Hacia otros mañanas

Dales la mano
Para guiarlos
Hacia otros mañanas

Sentido en el corazón de la noche
La ola de esperanza
Fervor de la vida
Camino de la gloria

Sentido en el corazón de la noche
La ola de esperanza
Fervor de la vida
Camino de la gloria

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario