Lil Yachty - Poland - Letra traducida

La historia de «Poland»

La mención a Polonia en la canción nació de una broma. Lil Yachty contó que todo vino de un día en el que había consumido «wock» —en referencia a Wockhardt, la empresa farmacéutica asociada al jarabe para la tos del lean— y se fijó en que otra persona estaba bebiendo de una botella de agua Poland Spring. Poco después, en octubre de 2022, un fragmento de la canción se filtró en internet. Se citó a los músicos Drake, Steve Lacy y Offset publicando vídeos en los que la escuchaban o la cantaban, y el tema se volvió viral en TikTok, donde generó memes. La portada original era un mapa de Polonia teñido de un morado color jarabe para la tos, pero Yachty la cambió por un dibujo del usuario de Twitter @kurtoart que representaba su viaje ficticio al país acompañado de jarabe.

En agosto de 2023, Lil Yachty actuó por primera vez en Polonia, en el festival Open'er de Gdynia, y durante su actuación interpretó «Poland» seis veces seguidas. El gesto respondía a una invitación del entonces primer ministro polaco, Mateusz Morawiecki, que el rapero había recibido el año anterior. Según el relato que se hizo público, el CEO de Quality Control, Pierre «Pee» Thomas, fue quien aceptó la invitación y gestionó los detalles para llevar a Yachty al país.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Poland

You fuckin’ with that, F1LTH’?
(Wake up, F1LTHY)
To Poland

I took the Wock’ to Poland
I took the Wock’ to Poland
I took the Wock’ to Poland

Uh, ha
I been fiending (Uh), like I’m Kenan
Ride around with a Kel-Tec (Phew, Wock’)
If you mean it, baby girl, do you mean it?
I been leaning, baby girl, I been leaning (Yeah, Wock’)
Phew, phew, phew (Wock’)
Phone still ringing, battling all my demons (Yeah)
I been fiending, baby girl, I been fiending (Wock’)
Hope you love me, baby, I hope you mean it (Wock’)

I took the Wock’ to Poland
I took the Wock’ to Poland
I took the Wock’ to Poland

Autores: Lil Yachty, F1LTHY, Lukrative & Lucian (Neilaworld)

Polonia

¿Ya estás tocando los huevos con eso, F1LTH?
(Despierta, F1LTHY)
A Polonia

Llevé el Wock* a Polonia
Llevé el Wock a Polonia
Llevé el Wock a Polonia

Uh, ha
He estado con el mono** (Uh), como si fuese Kenan
Dando vueltas con una Kel-Tec*** (Uf, Wock)
Si lo dices en serio, nena, ¿lo dices en serio?
He estado apoyado, nena, he estado apoyado (Yeah, Wock)
Uf, uf, uf (Wock)
El teléfono sigue sonando, luchando contra todos mis demonios (Yeah)
He estado con el mono, nena, he estado con el mono (Wock)
Espero que me ames, nena, espero que lo digas en serio (Wock)

Llevé el Wock a Polonia
Llevé el Wock a Polonia
Llevé el Wock a Polonia

*Wock es un tipo de jarabe para la tos que contiene prometazina y codeína, producido por la empresa Wockhardt. Se utiliza por sus efectos sedantes y suele mezclarse con un refresco cuando se toma de forma recreativa.
**»Fiending» es un término que en jerga se refiere a anhelar en exceso una droga
***Fabricante de armas de fuego

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).