Little RichardLucille

La historia de «Lucille»

Little Richard compuso «Lucille» junto al letrista Albert Collins, no el guitarrista homónimo. En las primeras copias del sencillo, Collins aparecía como único autor; Little Richard compró la mitad de los derechos mientras Collins estaba preso en la penitenciaría estatal de Luisiana. El ritmo se inspiró en el traqueteo de un tren en el que habían viajado Little Richard y su banda: de ahí el bajo pesado y un tempo más lento. El tema alcanzó el número 1 de la lista de R&B de Billboard.

También llamó la atención por sus breaks de stop-time y por no cambiar de armonía, con un sonido oscuro debido al registro grave de la mayoría de los instrumentos. Little Richard la regrabó varias veces a lo largo de su carrera; en 1994 interpretó «Rosita» en el programa Sesame Street, una versión reescrita de «Lucille» sobre el personaje de los Muppets Rosita. En 2002 la canción entró en el Grammy Hall of Fame. En 2016 se publicó la grabación que la banda The Doors hizo de «Lucille» como cierre de su actuación en el London Fog en 1966, considerada su primera actuación en directo registrada.

Letra original / traducida

Lucille

Lucille
won’t you do your sister’s will?
Oh
Lucille
won’t you do your sister’s will?
Well
you ran away and left
I love you still
Lucille
please come back where you belong.
Oh
Lucille
please come back where you belong.
I been good to you
baby
please don’t leave me alone.
I woke up this morning
Lucille was not in sight.
I asked her friends about her
but all their lips were tight.
Lucille
please come back where you belong.
I been good to you
baby
please don’t leave me alone.
I woke up this morning
Lucille was not in sight. . . .
Lucille
please come back where you belong.
Lucille
Lucille
Lucille


Lucille

Lucille
¿No vas a hacer lo que hará tu hermana?
Oh
Lucille
¿No vas a hacer lo que hará tu hermana?
Bueno
Tú huyes y abandonas
Te quiero todavía
Lucille
Por favor vuelve a donde perteneces
Oh
Lucille
Por favor vuelve a donde perteneces
He sido bueno contigo
Baby
Por favor no me dejes solo
Me levanté esta mañana
Lucille no estaba a la vista
Pregunté a sus amigos por ella
Pero todos sus labios estaban sellados
Lucille
Por favor vuelve a donde perteneces
He sido bueno contigo
Baby
Por favor no me dejes solo
Me levanté esta mañana
Lucille no estaba a la vista
Lucille
Por favor vuelve a donde perteneces
Lucille
Lucille
Lucille

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

1 comentario en «Little Richard – Lucille»

  1. Gloria a uno de los grandes del rock!
    en el recuerdo esta canción, tocada por un japonés en gaita escocesa y un músico de Edimburgo con guitarra eléctrica, en la calle(en el 2015)

    Responder

Deja un comentario