Lou ReedPerfect day

La historia de «Perfect day»

La canción nació de un día que Lou Reed y su entonces prometida, Bettye Kronstad, pasaron en Central Park. La escribió en 1972 y acabó en Transformer, su segundo disco en solitario después de la Velvet Underground, producido por David Bowie y Mick Ronson, que además firmó el arreglo de cuerda y toca el piano en la grabación.

El tema forma parte de la banda sonora de Trainspotting (1996), la película sobre heroinómanos, y con los años se extendió la idea de que Reed había escrito una oda a la adicción. Él lo negó siempre. En una entrevista del año 2000 lo calificó de risible y lo explicó así: «Estás hablando con el que la escribió. La visión que este hombre tenía de un día perfecto era la chica, sangría en el parque y luego irse a casa».

En 1997 la BBC reunió a un buen puñado de artistas —con Reed incluido— para un anuncio corporativo sobre su oferta musical. A cada participante se le pagaron 250 libras, el mínimo de la corporación por actuación, según reveló el productor ejecutivo del filme, Steve Kelynack, después de que las televisiones comerciales acusaran a la BBC de derrochar. La respuesta del público fue tal que acabó editándose como single benéfico para Children in Need y fue número uno en el Reino Unido durante tres semanas, repartidas en dos tramos distintos. Reed dijo que nunca le había impresionado tanto una versión de una de sus canciones.

En septiembre de 2010, la cantante escocesa Susan Boyle canceló a última hora una actuación en America's Got Talent porque, dos horas antes, le comunicaron que Reed no le daba permiso para cantar el tema ni para incluirlo en su disco The Gift. Días después, los representantes de Reed aseguraron que la decisión no había sido suya y que todo respondía a un problema de licencias. Un par de semanas más tarde no solo accedió, sino que produjo él mismo el videoclip, rodado a orillas del lago Lomond.

Perfect day

Just a perfect day,
Drink sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it’s such a perfect day,
I’m glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It’s such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it’s such a perfect day,
I’m glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow,
You’re going to reap just what you sow…


Día perfecto

Sólo un día perfecto
Beber sangría en el parque
Y después, cuando anochece
Vamos a casa
Sólo un día perfecto
Dar de comer a los animales en el zoo
Después, una película, también
Y luego a casa

Oh, es un día tan perfecto
Estoy encantado de pasarlo contigo
Oh, un día tan perfecto
Me tienes colgado por ti
Me tienes colgado por ti

Sólo un día perfecto
Todos los problemas dejados a un lado
Domingueros a nuestro aire
Es tan divertido
Sólo un día perfecto
Me has hecho olvidarme de mí mismo
Pensé que era otro,
alguien bueno

Oh, es un día tan perfecto
Estoy encantado de pasarlo contigo
Oh, un día tan perfecto
Me tienes colgado por ti
Me tienes colgado por ti

Vas a recoger justo lo que sembraste
Vas a recoger justo lo que sembraste
Vas a recoger justo lo que sembraste
Vas a recoger justo lo que sembraste

Búsquedas: lou red