Marilyn Monroe - I wanna be loved by you

La historia de «I wanna be loved by you»

Mucho antes de que Marilyn Monroe la cantara en Some Like It Hot, la canción nació para el musical Good Boy, en 1928, con música de Herbert Stothart y Harry Ruby y letra de Bert Kalmar. La estrenó el 5 de septiembre de ese año Helen Kane, cuya muletilla de scat infantil —el famoso «boop-boop-a-doop»— le valió el apodo de «Boop-Boop-a-Doop Girl» y convirtió el tema en su canción insignia. Tanto es así que dos años después el personaje de dibujos animados Betty Boop se modeló a partir de ella.

En 1950 la canción fue uno de los momentos destacados de Three Little Words, el biopic sobre Kalmar y Ruby, donde la interpretaron Debbie Reynolds y Carleton Carpenter haciendo de Helen Kane y del artista de vodevil Dan Healy; la propia Kane dobló la voz de Reynolds. Nueve años después llegó la versión que la ha hecho perdurar: la que canta Monroe en la comedia de Billy Wilder Some Like It Hot (1959), una de sus actuaciones musicales más famosas. Desde entonces se ha versionado sin parar —Barry Manilow la grabó a dúo con la propia grabación de Monroe— y en 2024 la música y la letra originales entraron en dominio público en Estados Unidos.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

I wanna be loved by you

I wanna be loved by you, just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone

I wanna kissed by you, just you
Nobody else but you
I wanna be kissed by you alone

I couldn’t aspire
To anything higher
Than to fill the desire
To make you my own

I wanna be loved by you, just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone

I couldn’t aspire
To anything higher
Than to fill the desire
To make you my own

I wanna be loved by you, just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you

Autores de la canción: KALMAR BERT / RUBY HARRY / STOTHART HERBERT
Letra de Good Boy: I Wanna Be Loved by You © WB Music Corp., Bughouse, Larry Spier Co., Warner Bros Music A Div Of Warner Bros Inc., Bughouse Music, BMG Firefly, WARNER BROS INC (WARNER BROS MUSIC DIV), MPL MUSIC PUBLISHING, INC. OBO EDWIN H. MORRIS & CO., MORRIS EDWIN H & CO INC, RUBY HARRY MUSIC CO, SONGWRITERS GUILD OF AMERICA OBO HARRY RUBY MUSIC COMPANY

Quiero ser amada por ti

Quiero ser amada por ti, solo tú
Nadie más que tú
Quiero ser amada por ti solo

Quiero ser besada por ti, solo tú
Nadie más que tú
Quiero ser besada por ti solo

No podría aspirar
A algo superior
Que llenar el deseo
Para hacerte mío

Quiero ser amada por ti, solo tú
Nadie más que tú
Quiero ser amada por ti solo

No podría aspirar
A algo superior
Que llenar el deseo
Para hacerte mío

Quiero ser amada por ti, solo tú
Nadie más que tú
Quiero ser amada por ti solo

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).