The FleetwoodsMr. Blue

La historia de «Mr. Blue»

La firmó el compositor DeWayne Blackwell, y en noviembre de 1959 dio a The Fleetwoods su segundo número uno del año en el Billboard Hot 100. En la grabación participaron el guitarrista Roy Lanham y el trombonista Si Zentner. La canción ha tenido una vida larga: Bob Dylan la grabó como demo junto a The Band, una versión que aparece en The Bootleg Series Vol. 11: The Basement Tapes Complete, y en 2024 la interpretó en directo veintiséis veces. En el cine suena en Diner, mientras los personajes conversan en el restaurante, y en Captain America: Brave New World el Dr. Samuel Sterns la usa como detonante de un control mental.

Letra original / traducida

Mr. Blue

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said no
And his silver turned to blue

Like him, I am doubtful
That your love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mr. Blue

I’m Mr. Blue
When you say you love me
Then prove it by going out on the sly
Proving your love isn’t true
Call me Mr. Blue

I’m Mr. Blue
When you say you’re sorry
Then turn around, heading for the lights of town
Hurtin’ me through and through
Call me Mr. Blue

I stay at home at night
Right by the phone at night
But you won’t call
And I won’t hurt my pride
Call me Mr
I won’t tell you
While you paint the town
A bright red to turn it upside down
I’m painting it too

But I’m painting it blue
Call me Mr. Blue
Call me Mr. Blue
Call me Mr. Blue

Autor: Dewayne Blackwell
Letra de Fleetwoods MR BLUE © Cornerstone Music


Sr. Triste

Nuestra estrella guardiana perdió todo su brillo
El día que te perdí
Perdió todo su brillo el día que dijiste que no
Y su plata se volvió azul

Al igual que él, tengo dudas
De que tu amor sea verdadero
Pero si decides llamarme
Pregunta por Sr. Triste

Soy el Sr. Triste
Cuando dices que me amas
Entonces demuéstralo saliendo a escondidas
Demostrando que tu amor no es verdadero
Llámame Sr. Triste

Soy el Sr. Triste
Cuando dices que lo sientes
Luego te das la vuelta, dirigiéndote a las luces de la ciudad
Haciéndome daño sin parar
Llámame Sr. Triste

Me quedo en casa por la noche
Junto al teléfono por la noche
Pero no llamarás
Y no voy a herir mi orgullo
Llámame Sr.
No te lo diré
Mientras tú pintas la ciudad
Un rojo brillante para ponerla patas arriba
Yo también la estoy pintando

Pero la estoy pintando de azul
Llámame Sr. Triste
Llámame Sr. Triste
Llámame Sr. Triste

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario