Martin GarrixHigh on lifeft. Bonn

La historia de «High on life»

Garrix anunció a través de Twitter que «High on Life» estaría disponible en el momento en que la tocase en Tomorrowland, y así fue: la canción se estrenó como cierre de su actuación en el festival belga el 29 de julio de 2018 y salió esa misma medianoche. El vídeo llegó aún más rápido, apenas cinco minutos después de que terminara el concierto, con imágenes de su propia actuación en Tomorrowland.

La voz es de Kristoffer «Bonn» Fogelmark, que también firma la composición junto a Albin Nedler y Giorgio Tuinfort, mientras que la producción contó con Matisse & Sadko. Después, el tema ha acompañado a Max Verstappen, amigo de Garrix: sonó en el circuito tras el Gran Premio de Abu Dabi de 2021, donde el piloto logró su primer título mundial de Fórmula 1, y volvió a escucharse en los grandes premios de Austria y Las Vegas de 2023, ambos ganados por Verstappen.

Letra original / traducida

High on life

Killed the demons of my mind
Ever since you came around
We’re a river, running wild
How could I have been so blind?

I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

And I’d walk a million miles, just to see you smile
‘Til the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
‘Til the day we die

High on life ‘til the day we die
High on life ‘til the day we die
High on life ‘til the day we die

And I’d walk a million miles, just to see you smile
‘Til the day I die

High on life ‘til the day we die

Through my fingers, out of sight
How could I have let you go?
Cutting corners, turning stones
But I can only see your ghost

I just live a fast life
Forget about the past time
I numb out to escape my feels
And friendships only pass by
Show up, gone, like strobe lights
But with you, I feel something real

And I’d walk a million miles, just to see you smile
‘Til the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
‘Til the day we die

High on life ‘til the day we die

Oh, I need you by my side, we get high on life
‘Til the day we die

High on life ‘til the day we die

And I’d walk a million miles, just to see you smile
‘Til the day I die
Oh, I need you by my side, we get high on life
‘Til the day we die

Autores: Garritsen Martijn G / Fogelmark Kristoffer Jan Patrik
Letra de High On Life © Universal Music Publishing B.v., Albion Productions Ab, Birdground Productions Ab


Feliz de la vida

Maté a los demonios de mi mente
Desde que apareciste
Somos un río, corriendo libremente
¿Cómo pude estar tan ciego?

Solo vivo una vida rápida
Me olvido del tiempo pasado
Me adormezco para escapar de mis sentimientos
Y las amistades solo pasan
Aparecen, se van, como luces estroboscópicas
Pero contigo, siento algo real

Y caminaría un millón de millas, solo para verte sonreír
Hasta el día de mi muerte
Oh, te necesito a mi lado, nos drogamos con la vida
Hasta el día que nos muramos

Feliz de la vida hasta el día que nos muramos
Feliz de la vida hasta el día que nos muramos
Feliz de la vida hasta el día que nos muramos

Y caminaría un millón de millas, solo para verte sonreír
Hasta el día en que me muera

FEliz de la vida hasta el día que nos muramos

A través de mis dedos, fuera de la vista
¿Cómo pude dejarte ir?
Cortando esquinas, girando piedras
Pero solo puedo ver tu fantasma

Solo vivo una vida rápida
Me olvido del tiempo pasado
Me adormezco para escapar de mis sentimientos
Y las amistades solo pasan
Aparecen, se van, como luces estroboscópicas
Pero contigo, siento algo real

Y caminaría un millón de millas, solo para verte sonreír
Hasta el día de mi muerte
Oh, te necesito a mi lado, estamos felices de la vida
Hasta el día que nos muramos

Felices de la vida hasta el día en que muramos

Oh, te necesito a mi lado, felices de la vida
Hasta el día en que nos muramos

Felices de la vida hasta el día en que nos muramos

Y caminaría un millón de millas, solo para verte sonreír
Hasta el día en que me muera
Oh, te necesito a mi lado, felices de la vida
Hasta el día en que nos muramos