Letra original / traducida
Dance inna Babylon
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I’n’I who see teachings of the Rastaman,
Back inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall,
I’n’I who see teachings of the Rastaman,
Back inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
With righteousness I will bring you to my heart,
reveal you all I have ever heard
and everything will be so far away,
cause you to me mean every word I say
Me just can’t try to fight that all only with me hands
but with you here, with no fear, I know it could be better
and I always know where we a come from
and I’ll fight till Jah keep me so strong!
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I’n’I who see teachings of the Rastaman,
Back inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until itsthrone a fall,
I’n’I who see teachings of the Rastaman,
Back inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
Inna this race, where people rise and fall
ain’t got no money? Well you’ve got to bow!
But with your work, with the knowledge of your edge,
you won’t believe to every single word them say
Me not a soldier, it’s not there where I’m supposed to be
and ain’t no work, ain’t no game, me nah work for your deals
Me see everyone suffering alone
but together them can’t never get we down
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I’n’I who see teachings of the Rastaman,
Back inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
Dance inna Babylon, until its throne a fall
I’n’I who see teachings of the rastaman,
Bagk inna the yard living gets so hard,
Never play the game of a politician
Blaze, blaze up the fire, and look down the road
Blaze, blaze up the fire, for them who neva bow
Blaze, blaze up the fire, and look down the road
Blaze, blaze up the fire, becaw them neva tell you what:
Children suffering, struggling for politic strategy
Them neva care ‘bout woman, only what them a conquering
Them boundaries and barriers control all we humanity
But sufferah still shouting and you won’t hear about it!
Autores de la canción: Jacopo Garzia
Bailar en Babilonia
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
Con rectitud te traeré a mi corazón
Te revelaré todo lo que he escuchado
Y todo estará tan lejos
Porque tú para mí significas cada palabra que digo
No puedo intentar luchar contra todo eso solo con mis manos
Pero contigo aquí, sin miedo, sé que podría mejorar
Y siempre sé de dónde venimos
Y lucharé hasta que Jah* me mantenga fuerte
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
En esta carrera, donde la gente sube y baja
¿No tienes dinero? Entonces tendrás que inclinarte
Pero con tu trabajo, con el conocimiento de tu límite
No creerás ni una palabra que digan
No soy un soldado, no es ahí donde se supone que tengo que estar
Y no tengo trabajo, no es un juego, yo no trabajo para tus negocios
Veo a alguien sufriendo solo
Pero juntos, jamás podrán tumbarnos
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos nosotros quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
Bailar en Babilonia, hasta que su trono caiga
Somos nosotros quienes vemos las enseñanzas del rastaman
De vuelta en el patio, la vida se vuelve muy difícil
Nunca juegues al juego de un político
Aviva, aviva las llamas, y mira hacia la carretera
Aviva, aviva las llamas, por los que nunca se inclinan
Aviva, aviva las llamas, y mira hacia la carretera
Aviva, aviva las llamas, porque ellos nunca te hablarán de:
Niños sufriendo, pasando apuros por la estrategia política
Ellos nunca se preocuparán por las mujeres, solo por lo que ellos conquistan
Sus límites y barreras controlan toda la humanidad
Pero sufrirás y gritarás y no oirás acerca de ello
*Dios
