Letra original / traducida
Behind the mask
All along I had to talk about it
But like a two-edged sword
It cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
And you control your world
You sit around and I watch your face
I try to find the truth
But that’s your hiding place
You say you love me but it’s hard to see
Cause’ when he’s in your arms
You’re throwing rocks at me!
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don’t know
Who do you love?
I don’t want you
If you can’t answer
You know me
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry girl, (Cry girl)
(All is grand, all is bright)
All is grand, all is bright
(You’re just studying my mind)
I walk around, I’m suffering in my doom
When I come to you
You’re sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask, so I can see your face!
Who do you love?
Is it me?
With You?
I don’t know
Who do you love, babe?
I don’t want you
If you can’t answer
I know you
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You got me scared, girl
(Insincere, empty tears)
Every year, yours are good
(Where’s your soul? Where’d it go?)
You got me scared, girl
(Heaven must be wary)
Heaven must be wary
(Your smile is scary)
You know where you’ve been
(Insincere, empty tears)
Every year, na na na
(Where’s your soul? Where did it go?)
I walk around, I’m suffering in my doom
And when I come to you
You’re sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask
So I can see your face!
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don’t know
Who do you love, babe?
I don’t want you
If you can’t answer
I know you!
Who do you love?
Is it me?
With you?
I don’t know
Who do you love?
I don’t want you
If you can’t answer
I don’t know
I don’t want to talk about it, (let’s talk about it)
I don’t want to talk about it, (let’s talk about it)
I don’t want to talk about it, (let’s talk about it)
Autores de la canción: Ryuichi Sakamoto / Chris Mosdell / Michael Jackson
Letra de Behind the Mask © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc
Tras la máscara
Desde el principio he tenido que hablar de ello
Pero como una espada de doble filo
Te corta y me apuñala
Desde el principio supe que eras una farsante
Te sientas tras tu máscara
Y controlas tu mundo
Te sientas y observo tu cara
Intento encontrar la verdad
Pero ese es tu lugar oculto
Dices que me amas pero es difícil de ver
Porque cuando él está en tus brazos
¡Tú me estás tirando piedras!
¿A quién amas?
¿A mí?
¿Contigo?
No lo sé
¿A quién amas?
No te quiero
Si no puedes contestar
Me conoces
(No hay nada en tus ojos)
No hay nada en tus ojos
(Pero así es como lloras)
Pero así es como lloras, chica (Lloras, chica)
(Todo es grandioso, todo es brillante)
Todo es grandioso, todo es brillante
(Solo estas estudiando mi mente)
Camino, estoy sufriendo en mi perdición
Cuando vengo a ti
Estás sentada en tu habitación
Te sientas en el lugar más extraño
Así que quítate la máscara, de forma que pueda ver tu cara
¿A quién amas?
¿A mí?
¿Contigo?
No lo sé
¿A quién amas?
No te quiero
Si no puedes contestar
Te conozco
(El cielo debe ser precavido)
El cielo debe ser precavido
(Tu sonrisa es precavida)
Me tienes asustado, chica
(Falsa, lágrimas vacías)
Cada año, los tuyos son buenos
(¿Dónde está tu alma? ¿A dónde ha ido?)
Me tienes asustado, chica
(El cielo debe ser precavido)
El cielo debe ser precavido
(Tu sonrisa da miedo)
Sabes dónde has estado
(Falsa, lágrimas vacías)
Cada año, na na na
(¿Dónde está tu alma? ¿A dónde ha ido?)
Camino, estoy sufriendo en mi perdición
Y cuando llego hasta ti
Estás sentada en tu habitación
Te sientas en el lugar más extraño
Así que quítate la máscara
De forma que pueda ver tu cara
¿A quién amas?
¿A mí?
¿Contigo?
No lo sé
¿A quién amas?
No te quiero
Si no puedes contestar
Te conozco
¿A quién amas?
¿A mí?
¿Contigo?
No lo sé
¿A quién amas?
No te quiero
Si no puedes contestar
No lo sé
No quiero hablar de ello, (hablemos de ello)
No quiero hablar de ello, (hablemos de ello)
No quiero hablar de ello, (hablemos de ello)
Búsquedas: michael jacson
