Mina – Fa’ qualcosa


Letra original / traducida

Fa’ qualcosa

Parla, fa’ qualcosa
Sto morendo, fa’ qualcosa
Parla, dimmi che mi uccidi
Dimmi che mi odi
Ma non stare lì, le mani in mano

Come uno che ha perduto
Come un uomo già finito
Sento tanta nostalgia
Per la fantasia
Che c’era in te

Quando ogni giorno
Profumava d’avventura
E bevevo gioia pura
Perché tu, ragazzo
Anche se eri totalmente pazzo

Eri vero, eri vivo
E anche allora io morivo
Ma morivo di allegria
Di poesia, vicino a te

Parla, fa’ qualcosa
Sto morendo, fa’ qualcosa
Non lasciarmi andare fuori
Sbatti qualche porta
Mandami dei fiori anche se non sono morta
È importante
Anche un fiore solamente
So che non hai colpa tu
Se la vita è quel che è
E io credo ancora in te

Ma parla, fa’ qualcosa
O do fuoco a questa casa
Una donna puoi tradirla
Non dimenticarla
Come fai con me
(Una donna puoi tradirla)
Non dimenticarla
Come fai con me

Autores: Alberto Testa & Gualtiero Malgoni


Haz algo

Habla, haz algo
Estoy muriendo, haz algo
Habla, dime que me estás matando
Dime que me odias
Pero no te quedes ahí, de la mano

Como quien ha perdido
Como un hombre ya acabado
Siento mucha nostalgia
Para la fantasía
Que había en ti

Cuando cada día
Olía a aventura
Y bebía pura alegría
Porque tú, muchacho
Aunque estabas totalmente loco

Eras real, estabas vivo
E incluso entonces me morí
Me morí de alegría
De la poesía, junto a ti

Habla, haz algo
Me estoy muriendo, haz algo
No me dejes salir
Dar un portazo
Envíame flores aunque no esté muerta
Es importante
Incluso una flor
Sé que no es tu culpa
Si la vida es lo que es
Y sigo creyendo en ti

Pero habla, haz algo
O quemaré esta casa
A una mujer la puedes traicionar
No olvidarla
Como tú haces conmigo
(A una mujer la puedes traicionar)
No olvidarla
Como lo haces conmigo