MuseStarlight

La historia de «Starlight»

Matt Bellamy, cantante y compositor de Muse, escribió «Starlight» en un barco, con mal tiempo. Según el bajista, Chris Wolstenholme, la canción trata de echar de menos a los seres queridos. Para grabarla, la banda construyó la melodía con dos pianos distintos en octavas diferentes y superpuso muestras de piano preparado.

El videoclip, en el que Muse trabajó con Paul Minor, se rodó en Los Ángeles, en la cubierta del MS Ocean Chie, un granelero. En él los miembros del grupo lanzan bengalas para pedir rescate, no lo consiguen y acaban abandonados. Bellamy contó que buscaban «crear la idea de una banda perdida en el mar porque nos vemos fuera de lo que ocurre en la escena musical», y añadió que tocar en una plataforma enorme con el mar alrededor fue una experiencia épica. La RIAA le concedió el disco de platino por un millón de descargas, aunque en la lista estadounidense Hot 100 no pasó del puesto 101 por la escasa difusión en radios generalistas.

Letra original / traducida

Starlight

Far away
This ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

Starlight
I will be chasing a starlight
Until the end of my life
I don’t know if it’s worth it anymore

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms

My life
You electrify my life
Let’s conspire to ignite
All the souls that would die just to feel alive

I’ll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away
Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms

Far away
This ship has taken me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

I’ll never let you go
If you promise not to
Fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold you in my arms

I just wanted to hold

Autor: Matt Bellamy
Letra de Starlight © Loosechord Limited

Luz de las estrellas

Lejos
Este barco me lleva lejos
Lejos de los recuerdos
De la gente que se preocupa por si vivo o muero

Luz de las estrellas
Perseguiré la luz de las estrellas
Hasta el final de mi vida
Ya no sé si vale la pena

Te tengo en mis brazos
Solo quería tenerte en mis brazos

Mi vida
Tú electrificas mi vida
Conspiremos para encender
Todas las almas que morirían solo por sentirse vivas

Nunca te dejaré ir
Si prometes no desvanecerte
Nunca te desvanezcas
Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones
Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones

Te tengo en mis brazos
Solo quería tenerte en mis brazos

Lejos
Este barco me ha llevado lejos
Lejos de los recuerdos
De la gente que se preocupa por si vivo o muero

Nunca te dejaré ir
Si prometes no
Desvanecerte
Nunca te desvanezcas

Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones
Nuestras esperanzas y expectativas
Agujeros negros y revelaciones

Te tengo en mis brazos
Solo quería tenerte en mis brazos

Solo quería abrazarte